Articles Archive for 三月 2009
原文連結
接受德國之聲採訪的巴亞爾總理
蒙古國總理桑吉·巴亞爾訪問德國期間接受了德國之聲電視台的採訪。巴亞爾總理表明,處在中國和俄羅斯兩大鄰居間的蒙古的外交政策是以平衡為軸心,歐盟是它的第三支柱。在達賴喇嘛的問題上,蒙古清楚地劃分政治與宗教的界限。
(Монгол хэл) Далай тэнгисийн усны түвшин жилд 1-2 мм-ээр нэмэгдэж байгаа. Энэ тоо 2100 он гэхэд 9-88 см-ээр нэмэгдэнэ гэж эрдэмтэд тооцжээ. Түүнчлэн ус тай холбоотой байгалийн гамшгийн дав тамж, тохиолдол нь уур амьсгалын өөрчлөлтөөс шалтгаалан өсөх хандлагатай байна. Дулаарлын улмаас аадар бороо, үүний дотор хар салхины циклон, үер, хүчтэй муссон ихээр тохиолдож эхэллээ.
(翻譯:鄭國威)
作者:B.Bulgamaa
原文發表時間:2009年二月五日
開放社會論壇判斷將近31%的蒙古領土,亦即四千九百四十萬公頃已經發放許可。以2009年一月二日的數據來看,礦業總共有效許可證共五千兩百零二張。開放社會論壇報導了許可證的類型、土地範圍、許可證持有人、以及許可證發放的盟跟省。
(翻譯:朱小艾|校對:鄭國威)
(為全球水資源日)
人類的未來越來越渺茫。全球暖化,人類錯誤的行為,災害年復一年的劇增,給人帶來極大的傷害。從全球保與生態組織檢驗結果可看出全球共120萬立方公里的水被污染。
(翻譯:朱小艾|校對:鄭國威)
蒙古最大的紅湖、TAATSIIN TSAGAAN湖、OROG湖涸乾已經很久了。涸乾的湖泊數字與日俱增。每年春天,都可發現鄂爾渾河的流量明顯減少,紅河瀑布幾個月以來彷彿喪失了生命一般。這個狀況一直持續到7月,真是我們的悲哀啊!除此之外,OGII湖水高度與日下降,眼睜睜看著湖水就快涸乾,當地居民正擔憂著,牧民說,已經不可能恢復了。
(翻譯:朱小艾|校對:鄭國威)
蒙古自然生態環境部門最主要的工作者就是生態監察員,監察員的運作決定部門的工作效率。目前,地區自然生態檢查員由省、縣長來任命。在這個狀況之下,監察員根本無法監督省、縣長的行為,試想,誰會監督給監察員工作機會的上司啊!最近人民及公民團體更表示由省縣長任命的這些自然生態監察員已成為「拼經濟」的主要來源!



