烏蘭巴托的居民喝的是水還是毒？
（翻譯：朱小艾 | 校對：鄭國威）
烏蘭巴托市共有50家皮革工廠在營業。這些工廠的廢水過濾器年代久遠，大多已經故障，使得廢水及含化學成分的毒水直接流入圖勒河，最近這消息在電視上不停播報。甚至有些工廠將工廠使用過的水明目張膽倒入之圖勒河，而被綠色聯盟的盟友發現，並向相關單位檢舉。
大大小小的皮革加工工廠共有26家，這26家工廠的廢水，都委由HARGIA公司來處理。而HARGIA公司並沒有妥善處理、過濾廢水，反而直接倒入圖勒河，惡行已久。因為該公司過濾機器無法正常運作，使中央過濾中心系統產生不少問題。
日常生活的廢水，由中央過濾中心經過兩層次的過濾之後，就用以供應100多萬都市人口的日常生活用水。但這些廢水常倒入圖勒河這件事，大家並不熟知。也就是說，我們的日常飲用的水是來自於圖勒河，而我們的中央廢水過濾處理中心也把廢水倒入圖勒河。
若接下來我們對待圖勒河還是跟現在一樣，放任日常生活廢水及含有化學成分的工廠廢水污染下去的話，必定有害於我們的身體健康、生活環境，讀你們想必可以想像得到。
皮革加工工廠使用硫磺、鹽酸等10-20種的化學用品，除此之外還用致癌的三種鉻來加工皮革。加工100公斤的皮革會製造3500公升的廢水。皮革加工時最容易受害的環境對象即是水。當我們對HARIGIA公司過濾的廢水作檢驗時，化學成分已超過規定的標準2-4倍。
蒙古每年就這樣從皮革公司賺進不少的利潤。但是城市的飲水來源就這樣持續被污染著，人民的健康、自然環境及生命體面臨著嚴重的破壞，無法與他們賺的錢成正比。
圖勒河快成為小蟲及昆蟲窩了！
中央廢水過濾廠將廢水以機器及生態兩種方式來過濾，並倒入至圖勒河。機器型過濾是指，將流進的廢水透過機器過濾的意思。而生態方式則是將過濾的水透過物體來過濾。這樣過濾的水裡面的硬體叫做沈澱物，並藉由露天曝曬殺菌。照理來講，這種工廠應該建立在地下，可我們卻蓋在地表，因此，空氣中散播出異味。沒有一個國家像我們一樣把廢水倒入至主要河流。
生態水資源副檢察官N.DASHCHIREV針對這方面問題向「UNEN」報紙報告：「中央廢水過濾廠將含有化學成分的廢水，以傳遞者的角色接受並倒入圖勒河已經有時日了。這廢水與圖勒河水一同流至100多公里。去年檢驗HARIGIA公司過濾的廢水時，發現他們過濾的廢水含有過量的化學成分。而這只是一次的檢驗結果而已」。
最近中央廢水過濾廠過濾家用廢水產生問題。這是因為自2001年開始過濾含有重金屬化學成分的廢水有關。中央廢水過濾廠只能用於過濾家用廢水，因此難以負荷含有過量化學成分的廢水。
「透過最近10幾年的研究被檢驗結果我們得知圖勒河之污染已達到最高極限。尤其是當中央過濾廠的廢水開始流入至圖勒河之後，污染更加嚴重。淨水的成分快沒了，河裡面只剩能夠生存在廢水中的昆蟲而已。圖勒河快被昆蟲給淹沒了！」水研究中心主任G.DAVAA提醒我們。
圖勒河水不是面臨涸乾，就是被嚴重汙染，到時候，不論你多麼有錢，要知道，金銀是不能飲用的！
資料來源：
國立大學、地質系、生態自然保育中心第4部. MARAT
- http://andromeda.bblog.mn дахь “Moonrider”
ONOODOR報紙(日報)
the attachments to this post:
zurag2
zurag2
zurag1
zurag1
zurag
zurag
