何者更具破壞性–人類還是害蟲？
(翻譯：鄭國威)
在今日的生物學領域中，科學家表示在世界上有兩百萬種生物。人類只是其中的一種。用同樣的標準來看，害蟲則佔了好幾種。蝴蝶是人們喜愛的一種家喻戶曉的生物，不過或許你會感到驚訝，因為你喜歡的蝴蝶造成數百萬噸水源以及數千萬公斤的可供呼吸的新鮮空氣流失。然而，真正該負起責任的是造成這種情形的人類。
上面的地圖顯示位於烏蘭巴托南方，受到嚴格保護的Bogd Khan山的害蟲分佈情形。有兩種被視為害蟲的蝴蝶及一種金龜子分佈於此，過去七年，這些昆蟲已經摧毀了兩萬九千公頃的森林，將近兩千零三十萬顆樹。科學調查揭露一顆樹的樹根系統可以蓄涵四萬公升的水。假設一個標準的蒙古遊牧包每天花掉三十公升的水，一顆樹就可以提供足夠三到四年的用水。因此，乘上兩千零三十萬顆樹，就等於八千一百二十億公升的水–或是足夠整個烏蘭巴托用上四到五年的水！換句話說，害蟲已經摧毀了那麼多的飲用水。
森林的益處不僅是保護水源，森林也能改善空氣品質跟氣候舒適度，避免沙塵跟荒漠化。如果一顆樹死亡，那她無可估算的益處也跟著消失。
顯然，害蟲造成了很大的破壞，但是終究，這些破壞來自人類。因為動物以及其他以這些害蟲為食的生物被人類獵補及殺害。另一個重要的因素則是人類也創造了讓這些害蟲大量繁殖以及生存的理想環境，因為人類行為造成全球暖化。
我們該怎麼反應這個問題呢？
不用質疑的是我們的生存環境每況愈下，我們的食物以及飲水供應年年降低。那為何人人都還如此志得意滿呢？
the attachments to this post:
bazu
pest insects of Bogdkhan mountain
Very interesting post guy.
ene niitlel nadad ih taalagdlaa. Zurag deer tailbarlaj ogson ni sonirholtoi mon tuilin unemshil toruulehuits bolson bna.
Teneg hunii hamgin emegneltei ni ooriinhoo teneg gedgiig meddegguid orshidog gedeg. BID uneheer taivan bna. Taivan suugaad baigaagaach uhamsarlahgui bna.
Baigal ooriin jam esooroo orshij bui tsagt buh zuil tuuniiheer zov yvaggdag. Hun hondlongoos orood irvel buh zuil buruugaar ergedeg. Ene ongorson tuuh bidend notloj haruulsan.
zuw zvil hundjee, hvn bvr anhaaraisai!
Tsagaa olson zob niitlel bichjee. eh delhii baigaltaigaa denduu turemgii handsanaas baigali delhii ergeed hun torolhtnoos hariugaa avdag gedgiig neg bus udaagiin baigaliin gamshigt uzegdluud haruulsan daa. Eh delhii, baigalia hairlan hamgaalaach humuusee!