大都市發展下，圖勒河的命運
(翻譯：朱小艾)
蒙古越來越發達，城市處處可見高樓大廈。路上擠滿車子，被風吹來吹去的垃圾是外國產品的包裝。很多人說，烏蘭巴托已大幅進步了，進步的展現到處都可以看得見。但吾人卻不以為然，更認為烏蘭巴托更像是正走向滅亡之路。
烏蘭巴托北方流著圖勒河，沿著河岸觀望，就可見到圖勒河可憐的模樣。沿著河邊到處都是垃圾，車子、人畜雜沓的畫面呈現在你眼前。你馬上會感覺到這附近人根本無法居住了。蒙古人民原本擁有的健康潔淨的生存環境被破壞，大家卻毫不放在眼裡。想要維護這些權益的某些人反而被眾人欺壓，在這些人的觀念裡，只要能活著就好。
蒙古國蓋了越來越多無品質保障的建築，越使得圖勒河原本清澈的河水逐漸涸乾。大家從河裡挖出底下的碎石來蓋房子，然後同時把垃圾填進去。再這樣下去的話，不用過幾年，住在城市裡的我們要拿什麼水來解渴，是不是再也不用指望喝圖勒河清澈的水了呢？無水的城市及貧困的人民即將要成為都市的新面貌了。市政府及相關單位長官們很富裕，而人民與自然環境卻正在一路貧窮下去的路上……
the attachments to this post:
S2503463
S2503463
S2503457
