遊達爾哈達記:呼籲愛護森林生態
(翻譯：朱小艾Enkhuush)
之前您有可能聽過達爾哈達，也曾到過那裡，或甚至您是當地人，不過我們團員都不是達爾哈達人，但身為蒙古人我以達爾哈達美麗的大自然生態為傲。
我們剛出發之際，聽到我們旅遊團第二站是達爾哈達時，大家極其興奮，紛紛討論哪個地方有多美、多漂亮。我們從木倫市開車開了180公里，180公里說長不長、說遠不遠，一路上可大飽眼福的美景一個接一個。
我們看到海青鳥、花豹、老鷹、兀鷹、羊鴇等多種鳥類飛翔在這邊的天空中飛翔，自然形成的特殊自然景像，百看不膩。但前往達爾汗的路途中，我們遇到兩三個已經涸乾的小河，不僅如此，我們也在上山時目擊有人以建立高壓電廠的名意任意亂砍木頭，此般現象真令人心痛。
接近我們目的地庫蘇古爾省達爾哈達烏蘭烏勒縣時，遠遠就可以感受到新鮮的空氣、綠毯般的草地、環繞著整個縣的森林，是多麼的舒適寧靜的環境啊！但到了縣中央的時候，一棟棟的建築，柵欄等生活起居都大量地使用木頭，有的人而且還把木頭裝載在2個以上的貨車上，擺放在庭院裡，以方便冬天燃燒取暖。
據我瞭解，在這邊共有1000個家庭，5000個住戶，在蒙古國一個這麼小的地方，用木頭用的就如此可怕。再加上諸多沒拿到許可的盜木者，不知砍掉搬走了多少顆木頭，毀掉了多大的森林區。在上面我之所以強調這是個小地方。是因為這個小地方就是全蒙古森林生態系裡樹木生長最密集的區域。在這次的遊記裡，我不斷地提及有關森林樹木，是因為想提醒大家樹木具有很重要的意義。尤其是對住在擁有蒙古最多森林樹木地區的人民、行政單位不知對於這貴重的生態資源有無愛護及保育的心。用一句話來講，對於今日的全球暖化、沙漠化、旱災、空氣污染、河流的涸乾等問題都與樹木稀少化有關聯。
若我沒記錯的話，全蒙古領土只有百分之六是森林區。烏蘭巴托市每一人可得到的綠色生態區比起全球標準低上4-6%，那我們這種國家有資格用那麼多樹木嗎？我們雖然不是常拿樹木來蓋房子、燃燒取暖，但我們還是會以間接方式在用。這有個例子是，1顆樹就可產生40噸的水資源，而水是我們生活不可減少的一部分。
對於解決這個問題，本人有個想法，那就是你用了多少的樹木，就再種多一倍的樹木。運用樹木的每個單位，可否成為繁殖種樹的單位，繁殖樹木的單位即可成為提供樹木種子的單位，若可成功施行該計畫，我們即可成為生產樹木的重地。
Ureer mod urjuuleh sanaag 100% demjij bna.
Heregtei sedew hundjee, demjij bna,, Er n hedhen shirheg modoo shirenge met sanaj handaj bga n vneen, eniigee dyysahaar yyh har ysgvimideh hagd uwsgvi bolno gedgee hvmvvs oilgoh heregtei