在鄉下,蒙古旗袍被"遺忘",手機則到處可見
(翻譯:朱小艾Enkhuush)
每個訪問的家戶,家裡都有著發電引擎,引擎上面,手機正在充電。
為了進行社會經濟研究報告,我們向牧民進行統計,了解他們何時買手機、共有幾隻手機。訪問色楞格、達爾汗山34家牧民戶,每一家都有一、兩隻手機。手機這東西已成為人民日常生活當中,普遍使用的實用品了。牧民們說道:「自從普及運用手機之後,家畜被偷的事,與日俱減,我們拿手機相互通電話就可以防止小偷偷走家畜了」。可見他們對手機的使用的滿意度多高!
這位家門壞掉的主人正在講電話。之前沒有手機的時候我們是靠什麼在生活著啊?這種想法偶爾會出現在牧民心裡。該主人言道:「透過手機可以與子女連絡、可掌握偏遠地區第一手消息、了解市場各種產品價位等,擁有少數家畜,常放羊至遠處的我們,手機這東西太適用了,讓我們生活極為便利」。
牧民家裡人數越來越少了,每一家牧民戶,除了夫婦倆之外頂多只有兩個子女而已,剩下那幾頭家畜也用不著多人去放牧。牧民的穿著很西式,按照古代言語來講的話,這是俄羅斯化的現象,但歐式衣服很不適合傳統鄉下的人民。
我們在路上遇見一位穿著破舊皮衣牧羊的男子,跟他溫暖寒暄了幾句,問他自何處來,因為在色楞格省有不少的俄羅斯和中國移民居住,所以我們以為他有可能是他們的後代。但他言道:「我10幾年前來自烏布斯省,家有幾頭家畜,但這幾年這邊的花草快沒了,都是因為有人在趕犛牛至邊境的關係」。他把這附近荒漠化的責任推卸給犛牛。一身穿著俄羅斯服裝的太太進進出出,邊作家事邊忙家畜之事的畫面,令我這個從小在鄉下長大的我看不習慣。
雖然說牧民們跟著時代潮流運用近代科技是值得表揚的事,但我們不能忘卻千古以來傳承下來的悠久傳統習俗,這真的令人很擔心。我沒以韓國和德國二手衣服取代古老以來穿習慣的傳統蒙古袍,漸漸失去原有的文化。我希望年輕一代的人在運用新潮流的同時,學會自己製作蒙古袍,保留自己原有的習俗。也可以舉辦傳統蒙古袍日活動,讓大家注重蒙古自己古老的文化習俗。
to my mongolians:
let’s wear our traditional costume Mongolian deel!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Thanks for your article. I have generally noticed that the majority of people are needing to lose weight simply because wish to show up slim along with attractive. Having said that, they do not continually realize that there are other benefits just for losing weight also. Doctors declare that fat people are afflicted by a variety of health conditions that can be perfectely attributed to the excess weight. Thankfully that people who definitely are overweight as well as suffering from a variety of diseases can help to eliminate the severity of their own illnesses by losing weight. You possibly can see a progressive but marked improvement in health while even a moderate amount of fat loss is realized.
Leave your response!
Select Language
Categories
Tweet with @nomadgreen
About Nomad Green
Nomad Green is a citizen media project dedicated to raise environmental awareness of Mongolian citizens and global readers and to improve living condition of all creatures on this land.
Supported by|支持夥伴
Partnering with
Calendar
Recent Posts
Mongolian News Source
Be Our Fan