從四歲牧童身上看見都市和牧區的巨大差別

(翻譯：朱小艾Enkhuush)

為了趁牧民尚未出去放牧之前先訪問幾個人，我們一大早就前往鄉下去。但我們抵達第一家時，他們已經擠完牛奶，身著蒙古袍的四歲小朋友已經把牛犢趕到牧場，邊哼著歌邊走回來，外面寒冷，跟隨我的菲律賓人快要冷的不行了，而這小朋友一點都不怕冷。

原本我們想等他回來跟他見個面的，但這惹人喜愛又可愛的小男生沒有直接回到家，反而直接走到綿羊圈子，正準備放綿羊到牧場。我靠近他問道，「你會冷嗎？」他回答說：「不會」！

我們的幼年其實就是這樣子。都市的4歲小朋友不但對於放牧毫無概念，而且連到公寓外面玩，也需要一個人陪著。都市與鄉下的差距越來越大了。我們小時候，還不至於有如此的天壤之別，比方說，那時小朋友一天都在公寓外玩著。

他身穿的這件蒙古袍，使他看起來更加可愛。真正的蒙古男子在這邊就如此打扮。蒙古袍的成本最低，但全能，整體看起來非常壯觀。非常適合小朋友，無礙於他的活動，防風又防冷。小男生的工作，在我們離開之前還是沒有忙完。如此從小學會做事的人，將來的人生不用怕有任何閃失。閱讀蒙古著名的作家、科學家、研究員的經歷時就會有如此的畫面。從小學會做事，就會對人生有了目標、為生活充滿憧憬。小朋友就應該讓她從小就會獨立，培養他正確的人格。

這小男生在沒有人的指揮之下，自動幫父母的忙，做他分內該做的事。父母也不會覺得小朋友很會做事，反而會覺得他在做他該做的事而已。這不是剝削小朋友的權利，反而是能給予小朋友正確人生觀的基礎教育。我們那個時代就是受過相同的教育，我們今天才會過得如此美滿的生活。

我們年輕一代的父母們，可能不太支持這種教育方式。都市的人民教育他們小朋友的方式其實有很多。最基本的，吃完糖果，紙要丟到垃圾桶，不能隨便亂丟垃圾，保持公寓走廊清潔，看到垃圾就要撿起來，遊戲場玩具有壞掉，讓他們自己想辦法修復等這種教育可以培養小朋友正確的健康人格。我一個好朋友的孩子們常常會洗公寓的牆壁，現在這些孩子們都已長大成才，他們家有三個男生，那棟公寓有8戶人居住，只有他家三子在洗牆壁。我問她母親為何要讓他們洗牆壁的時候，他們母親回答道：「沒事做的這些小傢伙，就會弄髒牆壁、亂畫東西，讓他們洗，也可以讓他們體會，洗牆壁是多麼的辛苦的事，親身體驗才知道他人辛苦之處」。這位母親真得很明智。讓他家的小朋友從小感受到做事的味道，為他們將來的成功投資了一大筆智慧。

獨立自主、體驗做事的能力，從小在蒙古人血液裡就有，能夠在這點上教導出好孩子們的父母，才會年老時享福。