禁止排放大量廢氣的車輛上路吧！
(翻譯：朱小艾)
烏蘭巴托市的黑煙來源大致上有二，一是汽車排放的黑煙，另一則是房子住戶的煙筒排出的黑煙。馬路都被這些黑煙搞得烏煙瘴氣，交通狀況更糟糕。四隻馬都難以並行的馬路上，竟然有四輛車擠著搶位子。
社會主義時期，因為有俄國弟兄的幫忙，都市規劃的很完善。當時規定烏蘭巴托市只能有兩種大眾交通工具，各部會部長及兩種小型車上路。現在的道路原本有機會再行擴寬，但早早抓住市場需求的各路商人，處處蓋起建設，使得道路無法再加擴寬，反倒讓自己發展到能夠掌握國家命運。
已沒有道路的我們，隨著潮流及生活便利，每家每戶都開著車，需求更與日俱增。因為國家經濟轉向市場化帶來的「福利」，賣家可從韓國、日本、新加坡、德國等地引進車齡至少10年的二手車，填滿了城市的大小馬路。
在城市街道上，品牌好的壞的，新的舊的車處處橫行，使馬路塞車情形更嚴重。馬路上，剛從國外進口的全新Hammer（悍馬）旁邊有輛已被撞成不成形的Excel，這個情景使我連想到蒙古著名的作家、詩人D. NATSAGDORJ在「過年與黑淚水」一文裡的一段話，誰……的老婆變胖，TSERMA消瘦之情景浮現在我眼中。開著破舊車子的司機，在路上不受拘束地奔馳，有縫就鑽，不怕弄壞車子。常常蛇行。新上路的駕駛則因為膽量小、經驗不足，容易造成馬路塞車。開著名車的富人，怕撞壞車子，小心翼翼開著車，但路況糟的時候他們口中依然飆出所有你想的到的髒話；而對開著破爛車子的人來說，擠在一起無所謂，勇往直前就對了，反正也不怕車子怎樣。
有些富家子弟，聽到新聞報導油價上漲，就想開心地獨自在城市大馬路上奔馳，但路況還是一樣糟糕，看到這個狀況，就恨那些開著破爛舊車的人及剛新成為駕駛的人入骨。
大眾運輸公司的公車，稱自己為馬路上的先鋒而在馬路上「不斷的前進」，不管其他車子如何。欺負新駕駛，大家看了就怕。私人計程車不把交通運輸規則放在眼裡。把乘客及自身安全拋在腦後，在路上與其他私家計程車比賽，搶客人而隨便亂停車，造成塞車。舊的私家計程車所排放出來的廢氣很臭，烏煙瘴氣到讓你看不到路邊的人。
國家領導人出動時，為了讓他們方便行駛又會造成塞車，使路上的人們更暴躁。每年會進行一次的交通工具檢查時都聲明要阻止不合格車繼續行駛，但這規定從未真正落實過。每台車幾乎會順利通過檢驗，領證。只要有領到許可證的車子，不論是否會排放廢氣、不論是否有損城市景觀，都無所謂，通通能在馬路上恣意奔馳。沒有一個系統可以監督他們行駛的狀況。
排放含有重金屬化學元素廢氣的車輛，在路上浩浩蕩蕩，警察也視而不見。因為，對警察來說，能向這些車主收幾筆錢，當然比城市空氣汙染來的重要。
烏蘭巴托開車的人一天會遇到三次大塞車，分別在早上08.00-10.00、中午12.00-14.00、晚上18.00-20.00。在這三個時段大家都快被車輛廢氣給毒死了。塞車過程中會發生各種奇奇怪怪的事。有的會吵架、聊天、甚至有人會遇到他一生摯愛。
塞車時，小偷及搶匪可手忙腳亂呢！車子慢慢往前開，車窗敞開，被小偷盯上的包包馬上被搶走。在馬路上的那位可憐駕駛也是無可奈何，錢、重要證件通通被搶走，周圍沒有一個警察在執勤。事後向警察單位求助，也只是做做筆錄而已，無任何下文。
雖然政府採取相對措施，在西邊十字路口裝了測試煙霧器，但他們沒有規定若車子排放出來的量已超過標準的話，將如何處置？到現在為止，毫無改善，無任何改變！
住在都市，我們卻沒辦法獲得任何相關交通訊息，整天都在塞車，廢氣危害我們的身體健康，每天過得非常暴躁。舊車在城市道路上依然賽車式地前進。若認為要引進其他國家解決交通阻塞的經驗太昂貴的話，我們至少可以在我們能力範圍解決該問題。將車齡超過10年的車子排除於交通運輸之外，或支持騎腳踏車上班等等，方法其實不少。
之前有看過多種可以解決城市塞車的方法。比方說，一周內的偶數日只允許駕駛甚麼車牌號碼的車子、奇數日就輪到其他號碼，禁止大型車在城市內行駛等等，在眾多方法當中採取一些來施行的話，可有助於減少城市空氣汙染。
Хотын хөдөлгөөнийг төр засаг, эрхэм дээдэс шийдвэрлэх хүсэл байгаа, гэвч Та бид байнга сануулан, идэвхитэй шаардах хэрэгтэй байна.
Яагаад гэвэл өнөөгийн утаа нь иргэн бидний амь насанд шууд халдах хэмжээнд хүрчээ. Харин ард иргэд маань зохион байгуулалтад орж тэмцэл хийн аргаа олтол хувь хүмүүс бидний иргэний идэвхи болон хөрөнгө мөнгөний эх үүсвэр шаардагдах юм даа.
Ногоон эвсэл
Leave your response!