烏蘭巴托地下管線裡住著多少住戶？誰曉得？
(翻譯：朱小艾)
早晨起來，從窗戶望過去，天氣晴朗，煙霧相當少，陽光照耀著大地，好舒服。跟最近幾天，一直吸著煙霧上下班比起來，今天好很多了。
可以說是ㄧ種習慣，也是為了健康，我早晚習慣走路上下班。剛從家裡走出來，沒走幾步，就快被嚇死了，而且是被人嚇到了。在房子後面有兩個人孔蓋，有個人從裡頭伸出上半身，她好像也沒發現我被她嚇到了。她左右觀望，把雙手往下伸，從裡面包出小孩，同時完全掀開人孔蓋。
這裡有住戶耶，各位！家裡有小孩子，而這家庭為何這樣在地下管線裡生活？您可能會說：「那也不奇怪啊！」那您有考慮過這個議題嗎？為何？地下管線居住著我們人群的一部分？我不是要寫您所知道的東西。重點是我們在上頭走動時，腳底下就有許多人居住著，呼吸著我們踐踏之後揚起的灰塵，聽著我們的腳步聲，撿拾我們的垃圾過日子。請您不要說，自己都不知道該如何過日子了，又不能幫他們買蒙古包，那又何必討論這個話題呢！
烏蘭巴托市有多少個人孔蓋？我想要回答這個問題，正要去做統計，但想到烏蘭巴托時報的一篇報導就放棄了。根據這份報導「……..一整輛火車的孩童」如今消失在地下道了。我想要了解究竟有多少人居住於地下管線的確切數據，並向相關單位連絡，卻沒有得到完善的回應。可確定的是，沒有監護人，也沒受人口普查的這種人確實存在。
那我們這樣來算好了。一棟九層樓公寓外面有2-3個埋設管線的人孔蓋（但我家外面有7個）以40棟公寓為例。這樣40棟公寓外面估計大概有80-120人孔蓋。一個人孔蓋下頭居住一個3-4口人的家庭，這樣就有80-120戶居住於地下管線。以100棟來估計的話，就會變成200-300住戶。這些數據不包括公家單位與馬路附近的人孔蓋。哪我們首都有多少棟公寓，最近又新蓋了多少？整體數據一定很龐大。這些家庭的經濟來源是什麼？他們的孩童教育問題如何解決、健康、衛生誰來管理？誰會理會他們呢？這些人到底是誰等等問題蜂擁而出？另一方面，地下管線是中央發電廠發放暖氣到各單位首都各家戶的地方。這地方早在很久以前就成為這些無家可歸，流浪家庭的住宿。剛從監獄釋放出來的囚犯也會居住於此。
在這地方，一天估計有4-5人傷亡，也只是常態，這數據由警察署及特勤組證明。無家可歸所以居住於此的人，孩子不知道父母，父母不知道彼此，大家彼此不理會，使得這種人口數目變得更多。警察說，居住於此的人，有些真的是無家可歸的小孩子，有些是富豪的子弟，離家出走，不想回去而居住於此。
富家子弟的孩子，離家出走後被警察人員找到並送回家，卻有的人一犯再犯，離家出走。大部分是青春期的小朋友，被地下管線裡頭的生活環境深深吸引，所以才不願意回家。居住在人孔蓋底下的這些孩子，會很早發生性關係、流浪街頭、偷吃偷喝。他們偷販賣部的東西，泡麵、巧克力、菸酒等等之後，就不出地下管線好幾天。不是原先就居住在地下管線裡的小孩，容易找到戶籍地址，並送回家，但有些小孩就是習慣過這種日子，反反覆覆離家出走10幾次的小朋友也有。我們需要注意社會的犯罪行為多數是這些人犯下的，因此，這些人不得不管理。
雖然馬上發放蒙古包給每個居住於此的家戶很難。人文自由的社會，人人有平等生存權。看著居住於此的住戶數目與日俱增，難道我們就這麼眼睜睜看著事情惡化下去嗎？
the attachments to this post:
tsaana n hashilt hiijee
yavgan zam deerhiig tonoson n
zochid buudliin hajuu dahi hun amidardag transhei
yavgan hunii zam deerh
yavgan hunii zam deerh
tsagirag heetei
Shang ri la dergedeh ulger jishee
oron suuts nemegdeh hereer transhei nemegdene (2)
oron suuts nemegdeh hereer transhei nemegdene
narnii tsatsrag heetei
