馬路清潔工不喜歡從車窗丟出垃圾的駕駛跟乘客
(翻譯：朱小艾)
照片來自 news.gogo.mn 網站
news.gogo.mn 2009.12.23報導：「打掃馬路的工人，領不到應得薪水」，報導中表示，雖然人民代表會議2006年8月24日184決議，規定烏蘭巴托市每平方公里打掃費一次是50元，卻實際上得到的是23塊。若以上的決議正確執行的話，清潔工每月薪水（現為十萬零8百-十萬5千）的薪水可以增加一倍。
而這些清潔工自己對於自己的薪水看法如何？為了想要了解他們的想法，本人前往CHINGELTEI區，與社區美化單位工作者 N.ALTANTOGOO小姐稍微聊了一下。
因為對方請求不要拍照，所以沒有放她的照片進來。
—————————————–
您好，過冬天還好嗎？
- 恩，很好。
您貴姓
-我叫ALTANTOGOO.
您在都市美化公司工作幾年了？
我在這邊上班已經三年了。
您早上幾點上下班？
早上5.30來上班，該去自己打掃的領域。冬天雪下很多的話，可能要熬夜打掃雪。若不用熬夜工作的話，18.30就可以下班。
清晨5.30到晚上18.30，不就是一天工作12個半小時嗎?是嗎?
還好啦~ 工作之餘中午11.00到13.00之間可以休息片刻。13之後繼續上班。不然的話就去別處打掃。
這部份可以詳細講一下嗎？
若我們當中有誰負責的地方狀況很糟的話，我們就會去幫忙他，10幾個人一起把難處理的地方打掃乾淨。
也就是，哪裡需要人力，就前往去支援的意思嗎？
恩，是的。在哪邊需要人力我們就會6-7人去幫忙。
你說你們有時候會熬夜工作，那你們有加班費回一些其他獎金嗎？
沒有那種東西。還好，薪水會準時發放。沒有領過所謂的加班費。最近我們連續工作了兩個禮拜，沒有讓我們放過假。
是因為最近下很多雪的關係嗎？
是。因為雪下很大，所以我們工作量也很大。夏天的話，我們禮拜三方半天假，週末輪流放假。但到了冬天就不能休假。這幾天，都沒有休息過。
您們的工作是季節性質的嗎？
可以這樣說。
您們有沒有按照勞工法，要求領加班費？
我們沒有提過。但節慶的時候，會給我們慰勞金兩三萬，就以為，差不多吧！
若沒有侵犯你的隱私權的話，您一個月領多少錢的薪水？
不是什麼秘密。 我一個月領13萬。
您知道最低薪資是十萬零八百塊嗎？那您實際上手上領導的是？
扣掉一堆稅之後，會少兩三萬，所以我實際上手上領到的是十萬零八百塊。
有足夠用你生活嗎？
就馬馬虎虎，還是可以過活。
您有家庭嗎？你家人有收入嗎？
我跟我先生工作在同一個地方。兩個人的薪水加起來有夠我們用。2,3年前薪水沒有按時發放的時候日子有點難過，但現在固定了之後比較好了。
您知道為何不準時發放嗎？
那跟公司有關係吧。以前有個垃圾處理部門，好像我們的錢都被他們拿過去用了。現在就好很多了。
您有幾個孩子？
我有三個孩子。
有大學生嗎？
沒有，都是高中生。
我們都市人會尊重你們的工作嗎？比方說，你們剛打掃的地方不丟垃圾之類的？
人們很奇怪，垃圾隨意亂掉。我們每天去收垃圾，收好的垃圾都挖亂。若每家戶把他們家的垃圾丟在該丟的地方的話，垃圾過去收的時候會很方便。我們就不用一再打掃之前掃過的地方。
每棟公寓都有值班人員，垃圾庫是他們管理的，難道是他們不認真做事，還是人民自己隨便亂堆垃圾？您覺得呢？
沒有跟值班人員聊過天。但有些值班人員會跟我們抱怨沒有看到我們的垃圾車。原本是他們要負責每棟公寓的垃圾庫，若有鎖好，那流浪街頭的人就會去挖垃圾。有時候，會看到他們沒有鎖好的垃圾庫。
其他國家會做垃圾分類之事，您有聽說過嗎？
有聽說過，但蒙古人民不會垃圾分類啊！
最近一些民間單位、環保組織在提倡垃圾分類之事。若大家執行垃圾分類玻璃瓶放在一袋、廚餘放在特殊袋的話，應該會給你們帶來很多方便吧？
當然會很方便。但這是要看人自己的意識。至少垃圾不會滿天飛。冬天的話垃圾還好。夏天的話，垃圾處處可見，很不雅觀。
可以看您的工具嗎？
我有一個掃把、一個打破冰塊的東西、一個垃圾桶，這些都是公司所提供的。
那你們的工具有規定用到什麼時候嗎？若有的話，這垃圾桶用到什麼時候？
這叫做垃圾推車，這車至少用三年。這段期間不可以弄壞弄丟。有些人會用三年以上。
這垃圾車很耐用嗎？
還不錯。只是冬天的時候會結冰。不小心的話，可能會壞掉。
若工具不小心弄丟或弄壞的話，他們還會補發給你們嗎？
若弄丟的話，直接從我們新水裡扣。這垃圾車價值13萬。若是被車子撞到的話，就會請車主賠償。公司會向他們提出賠償。
您有過這種狀況嗎？
沒有
您知道這部車是從哪一國進口的，價值多少錢嗎？
我不太清楚，我們公司會發放給我們。可能就是從中國進口的吧！
謝謝你工作之餘跟我聊天，您有什麼會想對烏蘭巴托市市民講的嗎？
希望大家不要亂丟垃圾。真的丟太多垃圾了。尤其是開車的司機們，更是罪魁禍首，直接從車窗口丟垃圾。車子裡應該有垃圾桶吧。就在前面我在打掃，就從窗口丟出他們的菸蒂、寶特瓶、衛生紙等等。這真的很令人不開心。所以我有時候真的忍不住說，開這麼貴的車難道不知道垃圾要丟哪兒嗎？她們就回答你說什麼呀?？真的很不尊重人。我想向那些司機講，請不要再丟垃圾了！！
祝您工作順利，非常感謝您常為城市乾淨而奮鬥，辛苦您了。
————————————-
就這樣我們結束了今日的對話。
各位，請大家行行好。把垃圾丟在該丟的地方，學習如何分類垃圾文化，並落實在我門日常生活中。尊重他人的勞力、維護環境清潔、為健康做投資。
Шар хантаазтангууддаа их баярлаж явдаг шүү. Ийм хүнд ажлыг иймхэн цалингаар хийж байгаа ч хэний ч өмнө царай алдаж, юм нэхэж, гомдоллохгуй, байгаа бүхэндээ сэтгэл хангалуун байж чаддаг, бориг энгийн сайхан улс юм. Нуулгүй хэлэхэд би ч ухамсаргйчүүдийн нэг. Энэ цагаас эхлэн та нарынхаа ажлыг хүндэтгэн ширхэг цаас ч байсан хаяхгуй ээ. Та бүхэндээ сайн сайхныг хүсье
Их сайхан ярилцлага болсон байна, хотын үйлчилгээ цэвэрлэгээний ажил амжуулдаг гэр бүлийг зуны улиралд нэг сар аялал жуулчлалын бааз дээр амрааж хогны менежментийн талаар хатран ажиллах бодолтой байгаа. Энэ гэр бүлийн хаягийг бидэнд явуулаарайв
Их сайхан хүнлэг, амьдралд ойр, хүний сэтгэл хөдлөгсөн ярилцлага болжээ, хажуугийн хүнийхээ зовлон зүдгүүрийг мэдрэн хуваалцана гэдэг бурханы шашны нэг гол номлол байдаг.
Ногоон эвсэл
Sir Boum,
Thanks for your kind and respectful comment on the interview. Yes, we are human being and a God made creature, so we should think others more.
Warm regards,
Shinee
Hi Uyanga
Thanks for your comment
Shinee
tiim shuu!
humuus bid zugeer l oorsdoos shaltgaalah engiin naad zahiin zuiliig heregjuulj chadahgui bgaa ni denduu ichmeer !!!
idsen chiheriin tsaas ,am archsan alchuur ,undaanii sav laaz geed oorsdiin hog hayagdalaa end tend chuluudaj hayahgui baij chadahgui gej uuu?
Shar hantaaztanguudad tuslah bish ooriin amidrah orchinoo tsever bailgahad heregtei shuu dee!
heterhii huvia hicheesen bas heneggui bhaa bolhiig urialiya!
Interesting interview, thank you for sharing it!
Leave your response!
Select Language
Categories
Tweet with @nomadgreen
About Nomad Green
Nomad Green is a citizen media project dedicated to raise environmental awareness of Mongolian citizens and global readers and to improve living condition of all creatures on this land.
Supported by｜支持夥伴
Partnering with
Calendar
Recent Posts
Mongolian News Source
Be Our Fan
Tags
Most Commented
Login
Slide for Workshop