恢復被遺忘的傳統來拯救畜牧業
(翻譯：朱小艾)
20年前的民主化帶給畜牧業革命性的改變，畜牧業轉向市場化，國營畜牧業變成私有，牧民為了增加自己的利潤，畜牧戶數已達至9萬7千。
畜牧戶數數量如此高漲的原因可歸於當時很多工廠倒閉關門，失業率上漲，很多無業遊民都到鄉下去牧羊。由此走上了毫無限制使用自然資源、毀滅畜牧業之路。
牧民、牲畜、牧場三者之間出現了不平衡現象。原本蒙古總領土為156.4萬平方公里，當中112.8(72%)公頃地為牧場、收割場，單單畜牧業便佔國內生產毛額的21%，鄉村地區生產毛額的80%，共提供全國三分之一的工作崗位，總金額達到627.3億元(蒙元)。基本上畜牧業範疇是提供最多人工作崗位之事業。
如何正確使用龐大的自然資源，提高草場恢復率？我們該採取的政策是甚麼？
導致牧場荒漠化的主要原因就是不正確利用，缺乏愛惜心態及恢復草場作為，沒有一個能夠符合市場機制的正確管理及法律管制環境，『綠金』計畫負責人DORILINSUREN教授做出上述解釋。最近已成為我們口頭禪的自然災難、洪水災、旱災，再加上過份使用單一牧場，長期不遷移，定居於同一處，使得該處水資源、草地全被用盡；興盛的開礦業、處處挖的坑洞等因素更加速了荒漠化，令人不得不心疼。
在草原上牧民任意的放羊吃草，導致畜牧業季節性的草地之再生率失衡。長草季節，沒有讓草場休息，長期使用，使得草場更加荒漠化。濕地附近的草都長不到3-5公分了，牲畜不吃的雜草卻處處萌生，等等情形就在我們眼前發生。
畜牧業太過集中在特定區域，導致濕地、城市、居住地附近的牧場超過負荷量1.3-11.4倍，別說繁榮畜牧業了，連牧場都快消失了。礦業者挖地之後，沒有做好復育措施，也對土壤有不良影響，加速荒漠化。他們錯用採礦業技術，導致各主要河川流域快要涸乾了。
可以發展畜牧業的812萬公頃地，被礦業公司挖了之後就不了了之，不但加快土壤的腐爛，也加速荒漠化。春天融雪之際，表層土壤被風侵蝕，沙塵遍天，能夠長草的地區反被沙子淹沒，使得草地難以生長，而在這樣一塊荒漠化的草地牧羊更是加速荒漠化的危險作為。草場越荒漠化，畜牧業也會隨著下滑，根本享受不到畜牧業的富裕，長期下來，這會影響整個國家經濟發展，加深貧窮化。我國總領土70%-80%都被荒漠佔據，很容易面臨產業荒涼、畜牧業成長呆滯的威脅。因此，防範經濟、社會及生態面對的這些實際危機，拯救國家，走向穩定發展，我們需要規定牧場範圍，限量經營畜牧業。我國總牧場用地有130-140萬公頃地。依照這個數據近72年的平均來看，一年放牧23萬9千頭牲畜，由12萬3千到14萬的牧民來經營放牧為適。另一方面，我國一些專家表示，我國一年有能力放牧510萬8千頭羊。雖然輿論每次都將羊視為荒漠化的罪魁禍首，但其實我們從羊身上獲得不少利益。儘管畜牧對荒漠化有一定的影響，但我們不能將罪怪在羊身上，以為這樣就可以解決問題。牧場荒涼化的確令牧民擔憂，鄉下牧場品質越來越差，也引起各地牧民議論紛紛。
有經驗的牧民認為將來政府需要好好規劃牧場，讓畜牧有規律運作。自然生態保育對於畜牧業有益，能夠通過自然的考驗以適應當地環境的畜牧將更加興盛，這是傳統以來的規律。但我們5種牲畜分布的狀況相當不平均，這與生物習性、生態環境，以及多年來長期畜牧而形成的習慣有關。老一輩牧民，其實極力想恢復以往的畜牧模式。
the attachments to this post:
mal-middle11
www.news.mn-ees avav.
mal-middle
mining
Мал аж ахуйн талаар мэдээлэл ихтэй, танин мэдэхүйн, асуудал дэвшүүлсэн нийтлэл болсон байна. Бэлчээрийн даацыг хянах нь төрөөс зохицуулах ажлын нэг боловч малчин түмэн өөрсдөө идэвхийлэн тулгамдсан асуудлыг шийдэх ёстой, эцёийн эцэст энэхүү үзэсгэлэнт газар нутгийг маань хэдэн малчид маань харж хандаж байгаа тул тэдэнд илүү эрх мэдлийг нь хууль эрх зүйн хүрээнд олгож орон нутгийн өөрөө удирдах эрхийг хангах нь гол гарах зам болов уу гэж бид үздэг. Уламжлалт ёс заншлаа бодсон ч тийм юм шиг байна.
Ногоон эвсэл
This was a very informative article. Thank you!