Articles Archive for 三月 2010
(翻譯:朱小艾|校對:鄭國威)
NOMADGREEN網站的各位大家好,我在此向大家問好,並祝大家工作順利,一切旺盛。
DALANZADGAD縣DUNDSAIHAN鎮4號區鎮長BAZARCHULUUN. OYUNSURTAL我本人之前參加過貴單位在本省舉辦的工作坊,我感到非常幸運。本人得到很多公民記者的相關知識,並了解到貴網站可以將我們的心聲傳至全球。因此,我向貴單位聯絡,並請求協助。我擔任的是小小縣長的工作,以單位來講,雖然非常小,但人口來講,比其他縣比起來多很多,也因此,需要解決的問題也不少。
(翻譯:朱小艾|校對:鄭國威)
蒙古國總統選舉大綱主要的一部份是,「成為有益於自然環境的總統」。今日日報向總統環保政策顧問提及此事,總統環保政策顧問E.ZORIGT回答說:
「總統參加了幾次在國外舉行關於氣候變遷及自然生態方面的會議,並表示自己的立場。並且在當總理期間進行了一項『綠色城堡』計畫,從國家預算撥3-4千萬的資金,用在該計畫上。但該計畫的資金分配給蒙古21個省,所以能夠達到的成效不是很好。而韓國支持該項計畫,並決定資助100億美金已經三年了。不過若把這些資金集中在一個地方的話,成效會更大。總統想要訂一天為種樹日,命令也即將要下來了。每年的5月或10月某一個禮拜六為國家種樹日,畢竟種樹之事,不是政府和幾個單位要執行的事,而是要全體人員共同參與的一項活動」。
(翻譯:朱小艾|校對:鄭國威)
蒙古人民將可以販賣的東西都賣給左右鄰居及其他國家。不論有無許可,從國家到私人單位甚至個人都隨意拿公共資產做買賣,大家對這些事都耳熟能詳,但卻無力阻止。阻止了這樁不法買賣,又會開始另一起令人難以想像的買賣。而眾人也不顧有無利潤可言,一蜂窩的經營該買賣。一開始,我們將從俄國進口的車子,在過時之後,把零件賣到中國,接著陸陸續續賣起松仁果、植物種、金銀礦、皮革,最後連煤炭都賣到中國去。
(翻譯:朱小艾|校對:鄭國威)
photo from http://zoieautocorner.files.wordpress.com/2008/03/green-cars.jpg
資訊科技的發展一定會伴隨著對大自然的破壞。不過並非沒有辦法降低危害的程度。我居住於烏蘭巴托市快5 年了。過去的5年裡發現空氣污染問題實在不易解決。雖然政府找了幾種方法並實施,但卻無任何效果,住在都市的大家應該都會異口同聲承認這點。
(翻譯:朱小艾|校對:鄭國威)
HOH TENGER MINERALZ有限公司董事長 Z. GAN-OCHIR表示,「今天在我國發生了不少雪災,雪災之後失業率就會提高。家畜少了,『偷金忍者』數量就會上升。今年這種問題必定會出現。可以解決這些問題的法律規定卻尚未出現,都過10年了,還是沒有解決問題。忍者們不會作復育土壤的措施。而公司做完技術復原之後,忍者們就在那個地方繼續深掘,找金礦,使得同一個地方得不斷重複復育,真的問題很大」。
(翻譯:朱小艾|校對:鄭國威)
針對河川流域、河川發祥地、以及森林地帶禁止開採的法律以及執行,我訪談了工業地質公會會長D.BATERDENE,並將訪談內容分享給遊牧綠的讀者。
(翻譯:朱小艾 | 校對:鄭國威)
誰都不喜歡有人沒經過自己的允許去拿自己的東西。尤其是獨立自主的民族百年傳承下來的衣服,如今被他人說成是「他們的」,想要搶佔我們的文化遺產,民眾生氣是理所當然的。
Зургийг http://ooolhonoo.blog.gogo.mn-ээс авав.
有關文化遺產的敏感議題,使得蒙古年輕人的愛國精神高漲。眼看自己的傳統就快被他國給搶走,蒙古人宣誓發起所謂的蒙古袍起義。不久前由於資本主義盛行,住在鄉下穿蒙古袍的蒙古族人被都市人排擠,然而最近蒙古袍的聲勢卻越來越盛。以前除了過年時可以拿出來穿穿以外,無其他場合可以穿的蒙古袍,今年開始被眾人重視,有錢人,以貴氣逼人的綢緞訂做蒙古袍,配以金銀首飾;年輕人也跟著時髦,穿起富設計感的蒙古袍,蒙古掀起一陣穿袍運動。
(翻譯:朱小艾 |校對:鄭國威)
我是共產主義末期從鄉下到都市來念大學的人,久而久之我繼續留在這裡,卻被道地的都市人視為欠缺城市文化的鄉下人,而且我居住於蒙古包區,成為用毒氣汙染城市環境的一份子。我在此點出蒙古包區居民的痛苦,他們不是無能,而是無能為力。
(翻譯:朱小艾 | 校對:鄭國威)
2月8、9號在烏蘭巴托市舉行的蒙古經濟會議演講演講內容,在此簡略向大家報告一下(資料來源:TV5、SBN、TM、蒙古國家電視台之直播)
國會議員,綠黨黨主席D.ENKHBAT:「全球暖化是蒙古能否生存下去的考驗」
(翻譯:朱小艾|校對:鄭國威)
最近幾年,隨著人口成長,生活區域越來越集中,自然生態也深深受到這種社會變遷的影響,受到極大破壞。氣候變遷嚴重影響著我國的自然生態,尤其是冰山積雪容易融化,導致牧場的水量不足。



