因為雪災失去家畜的牧民，成為「忍者」
(翻譯：朱小艾｜校對：鄭國威)
HOH TENGER MINERALZ有限公司董事長 Z. GAN-OCHIR表示，「今天在我國發生了不少雪災，雪災之後失業率就會提高。家畜少了，『偷金忍者』數量就會上升。今年這種問題必定會出現。可以解決這些問題的法律規定卻尚未出現，都過10年了，還是沒有解決問題。忍者們不會作復育土壤的措施。而公司做完技術復原之後，忍者們就在那個地方繼續深掘，找金礦，使得同一個地方得不斷重複復育，真的問題很大」。
法律規定在河川流域及水源地、森林地帶禁止採礦，但由於種種因素無法有效實施，到底是哪些因素在阻擋著呢？蒙古國家電視台向相關單位尋求解答，並訪問了礦業公司的代表。
這次我有機會訪問 HOH TENGER MIERALZ有限公司董事長Z. GAN-OCHIR，並在此與NOMAD GREEN遊牧綠的讀者分享。
- 你覺得2009年議會通過的決議，實施以來成效如何？
- 2009年7月底法律制定完成。而執行法律的細節由政府在5個月內擬定執行方案。按照法律規定，許多礦業公司原先獲得的許可證將被解除，解除之前也必須完成完善的復育措施。但目前為止尚未實施相關措施。政府到現在還在擬定該給予這些公司多少補助，並儘量減少補助等各方面的規定。
- 隨著金礦業的發展，偷金忍者們的數量也可能會增加，對於這方面，您的觀點是？
- 那當然！在金礦地帶經營開採的公司與此問題息息相關。政府官僚會說由他們來處理忍者們的問題，但這種話已經說了10多年。偷金忍者們在前後杭蓋省挖金礦，在ZAAMAR（中央省的一個村子）也有。但這些忍者問題一直很難解決。
以我們公司來講，2005年在巴彥洪戈爾省獲得探勘許可證。那時就有100多個偷金忍者在那兒。我們連絡當地的警察、法律相關單位都沒有用，真的很難處理。如今我國連續發生雪災，雪災之後，失業率會持續上升。因為畜牧數量會大幅減少，因此，今年忍者數量一定會變多。處理這些忍者的相關法律規定尚未出現。忍者們不會作復育土壤的措施，公司做完科技復原之後，忍者們就在那個地方繼續深掘，找金礦。同一個地方得重複再復育，真的很有問題。
- 政府有能力支付復育金給開礦公司嗎？您覺得呢？
- 政府認為，發放復育金有困難。聽說議會上表示17億的數據是單單在探勘許可證上做的統計。其實政府擬定規章的時間已經過了。復育金是其次的。這筆龐大的復育金我們這個小國可以用來做哪些事？就是需要思考這個問題。
輿論質疑76位議員拿了760億在各自的選區到底作些什麼。若未來不加發放許可證的話，1100許可證，4年之後就會只剩200多張而已，有可能比這個數量還要少。探勘許可證發放之後，若是探勘地無任何可開採之資源，就會減少忍者聚集的風險。但政府就是不了解這一點，明明復育的經費就是由政府在出。舉例來講，有些公司探勘後，可能沒有開採到礦產資源，但還以為政府會出復育土地的資金，於是高興地等著領錢。我剛剛有講過復育資金是其次，而是要以全國經濟層面來看待這個問題。政府發放復育金之後，國家將會面臨哪些問題？減少許可證，關閉開採公司之後，他們的員工，以及員工的家庭怎麼辦等，問題可能會出現。
- 謝謝您接受我們的訪問。祝您事業發達，萬事如意。
- 謝謝。
the attachments to this post:
ganochir
baterdene
