「發展鄉鎮需要大家的協助, 請把我們的心聲傳至全球」

(翻譯:朱小艾|校對:鄭國威)

NOMADGREEN網站的各位大家好,我在此向大家問好,並祝大家工作順利,一切旺盛。

DALANZADGAD縣DUNDSAIHAN鎮4號區鎮長BAZARCHULUUN. OYUNSURTAL我本人之前參加過貴單位在本省舉辦的工作坊,我感到非常幸運。本人得到很多公民記者的相關知識,並了解到貴網站可以將我們的心聲傳至全球。因此,我向貴單位聯絡,並請求協助。我擔任的是小小縣長的工作,以單位來講,雖然非常小,但人口來講,比其他縣比起來多很多,也因此,需要解決的問題也不少。

讓人們能生活在健康的環境,提高人民生活水準,保護環境等世界性問題,我們這樣的小縣也正面臨著。我們需要解決這些問題,要解決就需要預算與資金,但我們都沒有。法律上也沒有規定中央政府要撥預算給縣、鎮,所以上述之問題一直沒能解決。

我們政府雖然有錢,也有基礎建設部門,但錢沒有花在人民身上。地方擬定一個計畫,尋求上級單位核准,但政府都會以「明年再核准」,「過幾個月再批准」等名義,一拖再拖。政府沒有把預算規劃好,反而直接把錢發放給個人,毫無效率地亂花,使得人民過的越來越貧困,自然生態破壞更加嚴重,生化環境每下愈況。要與這些問題反抗,以我的職等,實在是無能為力。

因此,我需要大家的協助。透過貴單位,尋求國內外善心人士協助,並謀求我們縣鎮人民的福利,並規畫進行數項計畫。

掌權者缺乏愛心,他們已經成為承諾之奴隸。沒有一個人經過理性思考再發言,政治家越來越稀少。要矯正這些現象,我們人民應透過自身的行為,展現一種典範給這些人看看,使他們覺悟錯誤。因此,我們下定決心,在沒有政府的協助之下,成功發展我們的小縣鎮,使政府單位掌權人士感到羞愧。

若有意要作,只要下定決心即可成功。我們不會將預算直接發到人民手上,而是用來改善人民生活環境,維護自然環境方面使用預算。實行該計畫,需要大家的協助。請求貴單位把我們的信,發放在外國的媒體網站上,並讓大家聽到我們的心聲。介紹願意協助我們的單位,不一定是國外的,國內的善心人士,民間單位都可。相信大家會協助我們。

OMNOGOVI省DALANZADGAD縣DUNDSAIHAN鎮4號區 鎮長 B.OYUNGEREL敬上

地址:DALANZADGAD縣4號區中心

手機:93017600, 0153222403

E-mail: suugii_m1006@yahoo.com


No Comments so far.

Leave a Reply