烏蘭巴托環境與空氣污染最嚴重的區域是”ZUUN AIL”
(翻譯：朱小艾｜校對：鄭國威)
在ZUUN AIL地區上班的我，在該地留下的第一個足跡至今已經15年了。
很久以前沿著SELBE河居住的人民頗多，使得該地區土壤腐蝕、鬆動，垃圾及黃土越來越多，所以後來居民數量又減少了。90年代後這裡的軍營基地（灰色建築）改成護照申請局跟皮膚科醫院，使得在這來來去去的人變多了。跟以往比起來，路況跟景觀都改善了一些，建了許多現代式的建築。於此同時，也使得該區成為公共問題頻仍，交通狀況非常糟糕的一個地方。
共產主義時期的倉庫現在都已私有化，買下倉庫的人都拿來經營建築材料行。造成了ZUUN AIL區一些問題。這地帶有不少醫院，住院治療的人整天呼吸著灰塵，油漆味，滿街的汽車喇叭聲，使得人民無一日安寧可享已經好幾年了。有一次政府發出命令，將這些建築材料店移到以前的DENJII MYANGA的賣場，但一家都沒有搬走。後來傳出這些店都是某個大人物擁有，所以之後就不了了之。店面的數量與日俱增，事業越來越發達。
在ZUUN AIL車站下車過馬路是考驗著一個人與車較量的膽量與速度。路況真的很糟糕。馬路左側賣的是水果、襪子、鞋子等。越過這些就會看到小巴士在旁大排長龍硬搶乘客，導致當地馬路塞車。再走過去一點，玻璃行就在馬路邊切玻璃，玻璃碎片飄揚在空氣中，黏到路人臉上。還有賣門的店把產品大喇喇擺在路上，阻礙人民行走。走到29號學校附近狀況才好一點，不過就讀該校的人，若沒有家長接送的話，還是蠻危險的。
就這樣走到北邊的車站站牌，那裏呈現的畫面是：醉漢倒在地上，沒有人理會他們，而這附近整條街的商店都在賣建築材料，賣小吃跟飲料的人，就坐在這些店面的前面，好比你走在一個大賣場似的。
在馬路右邊，掛著”從事建築工人”的人，拿著他們的道具，在那邊站著。這側的路過了KHAAN 銀行狀況才比較好一點，不過行人走路還是蠻危險的。突然的一陣切鐵聲足以嚇死你，擺在滿街的各種鐵罐使得行人難以步行。
行人就這樣忍氣吞聲地在這裡行走。整修房子的人或蓋房子的人，為了買建築材料，來回ZUUN AIL幾百次。一轉進ZUUN AIL的迴轉區域，就會開始塞車。隨意停下來載人的公車，路邊亂停的車子，無法走在人行道的人，就會被迫走在馬路上，又會遇上推貨車的工人等等的狀況，真的令人難以不動氣。加上，從ZUUN AIL到32TOIROG只有兩個行人斑馬線，因此，行人就隨意亂過馬路。
好不容易經過護照局、SUKHBAATAR區公所，皮膚科醫院，又會遇到大大小小的塑鋼門窗小企業。因為這一個地帶，都是ㄧ些重要的政府單位，所以人民來來回回在這裡徘徊，使得路況更加惡劣。
冬天的時候，因為地面很濕，煙霧量及空氣污染達到一年四季中的高潮，而其中灰塵最嚴重的地方就是ZUUN AIL。現在是時候該注意這邊的狀況了。要遷移這些建築材料行還是這些國家重要單位，都要儘快解決。現在的政府該採取一些措施了。關於這點ONOODOR報紙也作過相關報導，本人親身體驗著這種生活，我非常感謝他們在報導中提及此事。以上就是我對現今狀況的想法。
the attachments to this post:
zam_achalal
