聯合國秘書長潘基文表示「氣候變遷是全人類的問題」
週三, 七月 29th, 2009(翻譯：朱小艾)
現任聯合國秘書長韓潘基文先生與他夫人這個月26-28號，正式拜訪了我國。透過這次聯合國秘書長的訪問，使得全球注意力轉到蒙古身上。之前歷屆聯合國秘書長也都訪問過蒙古，分別是1977年的庫爾特·瓦爾德海姆、1987年的哈維爾·培雷茲·德奎利亞爾、2002年的科菲·安南，這次的訪問是第四次的訪問了。 (more…)
Author Archive
蒙古大淹水，26人喪生
週日, 七月 19th, 2009(翻譯：朱小艾)
昨天下的豪雨，釀成洪災，奪取了眾多人命，造成了很大的損失。烏蘭巴托市小孩和大人共6人喪生、戈壁阿爾泰省18人喪生。
從ZAISAN岩石山掉下來的石頭，堵住了前往IH TENGER的兩條路。這兩小時的豪雨警告我們，一百多萬人密集居住的烏蘭巴托市中，居住於水災主要地帶的人民，需盡速搬遷至安全地帶。 (more…)
水俁症的陰影壟罩南戈壁
週二, 六月 16th, 2009(翻譯：鄭國威)
南戈壁省的嬰兒猝死率居於全國之首。醫生表示，十個新生兒之中就有五個在媽媽懷胎五至六個月左右死於腹中。但是
過去幾年的非正常胎兒震驚了南戈壁的人們，這是真實存在的災難跟恐慌，政府以及相關當局應該要知道蒙古南部到底在未來還是不是人們可以生存的地方。 (more…)
抵抗荒漠化的唯一辦法是復育森林
週日, 六月 7th, 2009(翻譯：朱小艾)
如今，我們面臨不容許繼續對拯救森林置之不理的時刻。荒漠化、乾燥化、旱災等自然災害越來越普遍。釀成這些自然災害的主要原因終究還是我們人類不愛護自然而造成的，我想大家也認同這一點。
蒙古需要核能發電廠嗎？
週四, 五月 28th, 2009(翻譯：朱小艾)
Photo from treehugger:"New Generation of Nuclear Power Plants More Expensive than Expected"
因為上世紀70,80年代蘇聯、美國、日本發生的大小事故，抱持綠色理念的人士，號召全球一同拒絕核能發電廠。
拿圖勒河的生命與河水換什麼？
週六, 五月 16th, 2009(翻譯：朱小艾｜校對：鄭國威)
「圖勒河流夜間鮮美
河流波濤閃閃發光」
國家著名的演員G.TUMENDEMBREL曾經唱過的這首歌，如今，即將要成為歷史了。 提供整個烏蘭巴托城市飲水資源的圖勒河受污染已久。人們除了會討論圖勒河水被汙染了之外，很少探討如何淨化圖勒河水。人類越嚮往發展科技產業的時候，就越快破壞生態環境。小時候，聽爺爺奶奶在談圖勒河的時候，那景色多麼的壯觀啊！ (more…)
我們蒙古人應該自己利用我國鈾礦
週三, 五月 13th, 2009(翻譯：朱小艾｜校對：鄭國威)
全球面臨財政、經濟危機已有兩年。除了重複聽見「我們面臨財政赤字化、越來越貧窮」之外，不會聽到其他言詞。原本狀態甚好的我們，就這樣隨著他國而波動，影響了自己的心態。我們又不像非洲國家一樣，沒水喝、無糧食，蒙古擁有4300萬頭家畜，可以隨意種田的廣大土地，卻跟著全球一起亂糟糟，真的是生在福中不知福！
蒙古擁有百年不愁的自然資源、戰略礦產。可是我們就這樣白白地把自己的飯碗送給他人，實在不理智，有時候還真的是用送的。就這樣把自己的自然資源跟幾張綠色支票交換，到頭來自己只剩下被外人毀滅的土地，危機已慢慢逼近。 (more…)
