遊牧蒙古民族自古以來，就在廣闊的草原過著遊牧生活，那時候，蒙古人會將剛出生的小嬰兒或小孩放在熟羊皮製作的搖籃裡。秋天將熟羊皮曬乾，擀平運用在日常生活上。加工熟羊皮主要的目的在於能在寒冷的冬天把羊皮拿來做蒙古袍，嬰兒搖籃，家畜取暖品。用這種皮製作衣服來穿的人即使是寒冬也不怕冷。

但最近幾年大家卻大量使用在歐洲製作的各種合成材料外套。事實上，熟羊皮衣不但不會潮濕，而且是100%的生態產品。我認為，熟羊皮製作衣服的技術，經過世代的傳承，如今變得更為成熟。雙層衣襟的設計就是防止涼風灌進來。我們的前人還會在熟羊皮上繪畫圖案來裝飾自己的衣著。這種衣服清潔的步驟簡易；長期沒穿的熟皮衣，只要拿出來在雪堆裡抖一抖即可；或是放置在暖氣上，讓皮衣保持暖度且恢復彈性。

我去鄉下的時候，常常會帶著從我奶奶那輩傳下來的熟皮被子。看到該被子的鄉下人都很驚訝：「好奇妙喔，是熟皮被子欸.....」 也有人會說：「住在城市的你應該不需要這個被子，就賣給我們吧！」他們其實大可不必求我，自己就可以製作這些。但他們因為無法製作，所以寧願把羊皮賣掉，然後拿賺來的錢去換賣其他生活用品。聽到這些話，還真有幾分惋惜。我們已經失去用熟羊皮製作自己想要穿的衣服的傳統了。似乎，從我們長輩傳承下來的傳統，到我們這個年代可能就此劃下句號了。

去年一月份，在東方省過冬的牧民DUGAR的孫子，躺在熟羊皮製作成的搖籃裡，這個畫面看起來真的好熟悉喔！小嬰兒在那裡躺得多麼自由自在啊。雖然城市的大家不會把嬰兒放在這種搖籃裡，但至少鄉下的牧民能夠延續傳統，將他們的孩子健康地養育長大。春秋季節我去鄉下時，很少看到人民使用熟羊皮製作品。20年前，長輩會在他們家陰涼處，處理熟羊皮。在涼風吹來的秋天準備整個冬天所需用品，並且能夠一年一年成功度過寒冷的冬天。

現代人提及雪災多半會說到1930年代末期蒙古曾經遭受過的一場大雪災，1930年代末之後遭受的雪災危害程度沒那麼大。偶而去鄉下拜訪當地家庭時，看到他們將嬰兒放在現代式的搖籃，就可以想像那個小嬰兒會有多麼的不舒服。鄉下這個詞，大家就會聯想到的是遊牧民族以及他們的生活習俗，他們使用的傳統民生用品。聽到鄉下、蒙古旗袍，不由自主的心情舒暢，是事實啊~

今年冬天的嚴寒非常難熬。因為缺乏畜牧飼料，所以犧牲了不少牲口。但是若將畜牧的皮拿來製作衣服的話，可能會更保暖一點呢！希望更善用羊皮牧民能更多一點。畢竟現在動物的皮不是很值錢，倒不如把它製成衣服，或作成手工藝品來賣，可能賺的錢較多一點。若衣服真的很難製作，那製作坐墊亦可。這樣的話，一張熟羊皮可以製成好幾個坐墊，並且可以賺更多的錢。

蒙古人民將可以販賣的東西都賣給左右鄰居及其他國家。不論有無許可，從國家到私人單位甚至個人都隨意拿公共資產做買賣，大家對這些事都耳熟能詳，但卻無力阻止。阻止了這樁不法買賣，又會開始另一起令人難以想像的買賣。而眾人也不顧有無利潤可言，一蜂窩的經營該買賣。一開始，我們將從俄國進口的車子，在過時之後，把零件賣到中國，接著陸陸續續賣起松仁果、植物種、金銀礦、皮革，最後連煤炭都賣到中國去。

最近聽到一件令人訝異的買賣，那就是將我國的土壤販賣到中國去。我們為了種花草樹木，從特定地方挖營養成份高的土壤，這點小事都已經令我心痛了，現在聽到一車車我國有機營養土壤販賣到中國去更是讓人難以相信，心痛不已。我國領土滋潤出的有機營養土壤大該是地表23-25公分，以下的土地則較為沙化，還有碎石。所以說，上層的土壤都運往中國去了。。

蒙古總領土中滋潤營養的地層比較薄，與其他農業國家比起來，不算很好，但雖然有機營養層次很薄，但由於長期保留，所以對我們的後代有益。

我國領土最滋養的地方是色楞格省ZUUN HARAA縣，該地總領土土壤由AGRO工廠第一、第二所管轄。

該省縣人民長期種田，經營農產品到現在。ZUUN HARAA是農業主要地帶。大學時期，我常去該地收割，收割馬鈴薯。懶惰的時候，就把馬鈴薯直接丟入土壤，可見該地土壤是多麼的軟。

那邊處處可以種稻，每戶家庭庭園都有種蔬菜水果。在那裏每一戶都經營蔬菜買賣。因為那邊土壤肥沃，不用澆水，也可以種田。同時也經營畜牧業。每家戶都有牛、羊、豬、雞、鴨。算是私人農耕發展最好的省縣。

ZUUN HARAA是基礎建設發展最好的地方，也是最大的省縣。擁有10 萬人口。與其他省縣比起來，有很多優點。其中之一是，東方省西伯利亞的鐵路會經過這裡，還有連接烏蘭巴托及阿勒坦布拉格的道路等，而這邊的住戶也充分利用他們的基礎建設。

就有一些人在占領土地一段時間之後，將該片土地占為己有，透過買賣將肥沃土壤賣給中國。他們只考慮當下的利益，因為到冬天的時候無法賺錢，因此，就把土壤販賣的錢存放在銀行，冬天就靠這筆利息來生活。因為蒙古的市場非常小，再加上缺乏置放收割的農產品的倉庫，所以，秋天的時候，人們以便宜價格販售農產品，冬天和春天則無任何收入，因此，他們就開始販售土壤牟利。對於中國人民來說，土壤是最珍貴的寶！

他們的農業發展得非常好，也有長久的農業歷史及文化。幾乎每個人都有種田的經驗。他們的土地滋潤層用完了，再怎麼施肥可能都沒用了。所以他們想要利用蒙古肥沃的土壤來種田的想法並沒有錯。只是我國的商人，自己都搞不清楚自己在做甚麼事以及這麼作的後果。人民應該脫離商人就是販售任何能賣的東西之思維，而是要考慮一下，自己在做的事情是正確的嗎？

ZUUN HARAA 有些人在打聽哪裡有想買土壤的中國人，我今天就在此報導這件事情！不知道甚麼時候，相關單位專業人士能將注意到這件事，並妥善處理？希望問題還沒擴大之前能夠解決，不然到時候問題就要大到還要花大筆資金處理。真希望這一切是假的！

雖然土地在短暫時期是屬於個人的財產，但一定期間之後，將會回歸到國家管轄之下，但現在的土地擁有者卻不了解此事。這種事比搬運土壤之下的資源還可悲。因為肥沃的土壤是我們生存的主要依賴之一。若將肥沃的土壤賣完，我們到底要靠甚麼過活？

所以，政府單位是時候該看重這件事了。要呼籲當地居民，盡快阻止這件事情惡化下去！不然後果真不堪設想。

文學家兼藝術創作家TS.BATBILEG的一篇標題為「牧民被畜牧吃掉了」的社論，敘述了牧民如今的生活面貌。(日報，295期23頁)。身為作家的他，體驗牧民生活時發現了奇特的現象。

他發現，「當你發現的時候，牧民骨子裡的遊牧意識早已不見了。就算國家推動畜牧政策，大家也不太想搬遷。科技化的時代，原有的遊牧意識逐漸消失。對他們來講，安分的在現在居住之處待到離開人世，比較實在。因為他們依照習慣、依賴長輩的習性，極度依賴政府，就是不願去了解他們所處的時代中，市場這隻看不見的手如何運作」。

我推薦這位發現這此一現象的作家。的確，我們牧民只看見自身便利，一切安好的時候，懶惰不做事。當面臨氣候危機時，就依賴地方政府或從地方政府去找國會議員。若有誰說話不中聽，就會拼命向上級單位人員提出批評。常常活的像隻嘰嘰喳喳的小鳥一樣。

而城市裡那些可憐的貧窮人民儘管得到的補助不如牧民來得多，但卻也不曾向國家伸手要東西。坦然接受自己的命運，讓他們的小孩去用乞討、唱歌、挖垃圾等方式維生。

西部家畜價格嚴重下滑，使得牧民惱羞成怒之事，我在上一篇文章已經報導。牧民很沒有遠見，一看家畜價格上升，就為了變成富人的夢想而過度大量畜養牲口。依照市場法則，家畜價格下滑對於城市賣家有利。人民從賣家手裡以較貴的價格買進。牧民的努力不但沒有謀福他們自己，反倒富裕了城市賣家。家畜價格下滑、雪災連連搞得牧民不知所措。冬天剛開始就這樣，那接下來的日子到底怎麼過？舉例來說，從巴彥洪戈爾省運來在雪災中受傷死亡的8噸死牛羊肉，要進口至城市時，被精明的警察發現，眾人對相關報導議論紛紛。可那些沒被發現的牛羊肉有多少噸早已變成我們的日常生活飲食，我們根本不知道。現在社會上民眾懷疑，這幾噸肉的主人有可能是因為沒有賄賂警察及相關單位，所以才被查獲的...等等猜測很多。

遊牧業是需要牧民花費很多勞力又缺少福利的一個工作領域。有誰是從遊牧業中積累成富翁的？就算有，又有幾個能像其他已開發國家的富翁一樣環遊世界，把到處的見聞寫成文章刊登在報章雜誌上？目前從未看到一則，可見機率很低。

毫無政策規劃地繁殖家畜，導致牧場使用過量，許多地方快速荒漠化當中。炎熱的夏天、寒冷的冬天，放牧的家畜只要遇到一個寒流就遭殃，牧民生活將更加困難。雖然殷鑑不遠，但大家就是不會從失敗中學習。因為畜牧業處在呆滯期，礦業則因此快速發展，進一步將以礦業取代畜牧業。

2007年中央省BAYAN-ONJUUL縣的牧民在談論畜牧業的時候，他們向鄉下畜牧業部門業務人員表示，他們當地全被礦業公司佔領，而且這些公司還真的都拿到開採許可證。的確，就連牧民避寒的地區也都被納入為開採礦產之地。對這些除了牧場，甚至連家土都快被別人搶走的牧民，政府將要採取何種政策來應付，我們只能等待結果。

烏蘭巴托市的黑煙來源大致上有二，一是汽車排放的黑煙，另一則是房子住戶的煙筒排出的黑煙。馬路都被這些黑煙搞得烏煙瘴氣，交通狀況更糟糕。四隻馬都難以並行的馬路上，竟然有四輛車擠著搶位子。

社會主義時期，因為有俄國弟兄的幫忙，都市規劃的很完善。當時規定烏蘭巴托市只能有兩種大眾交通工具，各部會部長及兩種小型車上路。現在的道路原本有機會再行擴寬，但早早抓住市場需求的各路商人，處處蓋起建設，使得道路無法再加擴寬，反倒讓自己發展到能夠掌握國家命運。

已沒有道路的我們，隨著潮流及生活便利，每家每戶都開著車，需求更與日俱增。因為國家經濟轉向市場化帶來的「福利」，賣家可從韓國、日本、新加坡、德國等地引進車齡至少10年的二手車，填滿了城市的大小馬路。

在城市街道上，品牌好的壞的，新的舊的車處處橫行，使馬路塞車情形更嚴重。馬路上，剛從國外進口的全新Hammer（悍馬）旁邊有輛已被撞成不成形的Excel，這個情景使我連想到蒙古著名的作家、詩人D. NATSAGDORJ在「過年與黑淚水」一文裡的一段話，誰……的老婆變胖，TSERMA消瘦之情景浮現在我眼中。開著破舊車子的司機，在路上不受拘束地奔馳，有縫就鑽，不怕弄壞車子。常常蛇行。新上路的駕駛則因為膽量小、經驗不足，容易造成馬路塞車。開著名車的富人，怕撞壞車子，小心翼翼開著車，但路況糟的時候他們口中依然飆出所有你想的到的髒話；而對開著破爛車子的人來說，擠在一起無所謂，勇往直前就對了，反正也不怕車子怎樣。

有些富家子弟，聽到新聞報導油價上漲，就想開心地獨自在城市大馬路上奔馳，但路況還是一樣糟糕，看到這個狀況，就恨那些開著破爛舊車的人及剛新成為駕駛的人入骨。

大眾運輸公司的公車，稱自己為馬路上的先鋒而在馬路上「不斷的前進」，不管其他車子如何。欺負新駕駛，大家看了就怕。私人計程車不把交通運輸規則放在眼裡。把乘客及自身安全拋在腦後，在路上與其他私家計程車比賽，搶客人而隨便亂停車，造成塞車。舊的私家計程車所排放出來的廢氣很臭，烏煙瘴氣到讓你看不到路邊的人。

國家領導人出動時，為了讓他們方便行駛又會造成塞車，使路上的人們更暴躁。每年會進行一次的交通工具檢查時都聲明要阻止不合格車繼續行駛，但這規定從未真正落實過。每台車幾乎會順利通過檢驗，領證。只要有領到許可證的車子，不論是否會排放廢氣、不論是否有損城市景觀，都無所謂，通通能在馬路上恣意奔馳。沒有一個系統可以監督他們行駛的狀況。

排放含有重金屬化學元素廢氣的車輛，在路上浩浩蕩蕩，警察也視而不見。因為，對警察來說，能向這些車主收幾筆錢，當然比城市空氣汙染來的重要。

烏蘭巴托開車的人一天會遇到三次大塞車，分別在早上08.00-10.00、中午12.00-14.00、晚上18.00-20.00。在這三個時段大家都快被車輛廢氣給毒死了。塞車過程中會發生各種奇奇怪怪的事。有的會吵架、聊天、甚至有人會遇到他一生摯愛。

塞車時，小偷及搶匪可手忙腳亂呢！車子慢慢往前開，車窗敞開，被小偷盯上的包包馬上被搶走。在馬路上的那位可憐駕駛也是無可奈何，錢、重要證件通通被搶走，周圍沒有一個警察在執勤。事後向警察單位求助，也只是做做筆錄而已，無任何下文。

雖然政府採取相對措施，在西邊十字路口裝了測試煙霧器，但他們沒有規定若車子排放出來的量已超過標準的話，將如何處置？到現在為止，毫無改善，無任何改變！

住在都市，我們卻沒辦法獲得任何相關交通訊息，整天都在塞車，廢氣危害我們的身體健康，每天過得非常暴躁。舊車在城市道路上依然賽車式地前進。若認為要引進其他國家解決交通阻塞的經驗太昂貴的話，我們至少可以在我們能力範圍解決該問題。將車齡超過10年的車子排除於交通運輸之外，或支持騎腳踏車上班等等，方法其實不少。

之前有看過多種可以解決城市塞車的方法。比方說，一周內的偶數日只允許駕駛甚麼車牌號碼的車子、奇數日就輪到其他號碼，禁止大型車在城市內行駛等等，在眾多方法當中採取一些來施行的話，可有助於減少城市空氣汙染。

Зураг: Халхын хамар даваан дээр байрлаж газрын тосны хайгуулын техник

有許可證的、沒許可證的廣大開礦業處處在進行，各大開礦公司在簽約之前聲稱將會製造多少工作崗位，然後就開開心心地開工了。但有些公司已經忘了該條約，偶爾一旦想起來的時候就在哪邊貼廣告招募一大批臨時員工，表現出遵循條約上的規定的假象。在這邊我就是想提這麼一個活生生的例子：前陣子在TAMSAG地區獨霸的 DAICHIN TAMSAG集團及隸屬他子女的開礦公司，轟轟烈烈地錄取了一批東方省的年輕人。

但最近我所認識的人的兒子無事可作，呆在家裡。而充滿好奇心的我，就前往去他家，跟他閒聊一下。據他言，兩個月前他去了以上提到TAMSAG公司上班，月薪15萬蒙幣。但年輕人去了之後，就好比去渡假般，一天享用三餐，打籃球打到膩。難道真的無事可讓他們作，還是這些公司只是為了製造看似遵守條約的假像而已呢？希望看到我這篇報導的以上相關公司可以給我們一個回應。父母認為，反正在家閒著沒事作，兩個月在那邊打籃球領個30萬回家也不能說什麼，就按照蒙古人民那個自安自慰的個性，在家閒著。

抱持著只要會給我們錢都可以的心態，坦然接受這種事實。

在這張圖片上，看守機器的夫婦倆整年都在等待他們的主人，他們過著三餐不繼的日子，每個月領15萬蒙幣，也不知道哪一天會有人來領走該機器，突然有一天一群中國人過來搬走機器，若其他地方需要看守，就把夫婦倆一併搬走。在自己的領土上被受他國人控制、侷限自己的自由。我聽到他們的故事，不由自主地對他們產生憐憫之心，同時對政府官員極度憤怒。因為我們無力、貧窮，而淪落為他人奴隸欸！！

OYU TOLGOI聲稱會創造1萬人的工作崗位，若這個工作崗位像以上這種方式呈現的話，誰要負責？誰要跟他們算帳等問題都模糊不清。在開礦業工作者，工作內容艱苦但一個月薪水只有15萬，對於我們這種窮國家來說，無任何幫助。這金額不用於其他東西相比，15萬相當於開礦公司董事午餐費用而已，模特兒一天就花100美金(相當於15萬蒙幣)。

為了趁牧民尚未出去放牧之前先訪問幾個人，我們一大早就前往鄉下去。但我們抵達第一家時，他們已經擠完牛奶，身著蒙古袍的四歲小朋友已經把牛犢趕到牧場，邊哼著歌邊走回來，外面寒冷，跟隨我的菲律賓人快要冷的不行了，而這小朋友一點都不怕冷。

原本我們想等他回來跟他見個面的，但這惹人喜愛又可愛的小男生沒有直接回到家，反而直接走到綿羊圈子，正準備放綿羊到牧場。我靠近他問道，「你會冷嗎？」他回答說：「不會」！

我們的幼年其實就是這樣子。都市的4歲小朋友不但對於放牧毫無概念，而且連到公寓外面玩，也需要一個人陪著。都市與鄉下的差距越來越大了。我們小時候，還不至於有如此的天壤之別，比方說，那時小朋友一天都在公寓外玩著。

他身穿的這件蒙古袍，使他看起來更加可愛。真正的蒙古男子在這邊就如此打扮。蒙古袍的成本最低，但全能，整體看起來非常壯觀。非常適合小朋友，無礙於他的活動，防風又防冷。小男生的工作，在我們離開之前還是沒有忙完。如此從小學會做事的人，將來的人生不用怕有任何閃失。閱讀蒙古著名的作家、科學家、研究員的經歷時就會有如此的畫面。從小學會做事，就會對人生有了目標、為生活充滿憧憬。小朋友就應該讓她從小就會獨立，培養他正確的人格。

這小男生在沒有人的指揮之下，自動幫父母的忙，做他分內該做的事。父母也不會覺得小朋友很會做事，反而會覺得他在做他該做的事而已。這不是剝削小朋友的權利，反而是能給予小朋友正確人生觀的基礎教育。我們那個時代就是受過相同的教育，我們今天才會過得如此美滿的生活。

我們年輕一代的父母們，可能不太支持這種教育方式。都市的人民教育他們小朋友的方式其實有很多。最基本的，吃完糖果，紙要丟到垃圾桶，不能隨便亂丟垃圾，保持公寓走廊清潔，看到垃圾就要撿起來，遊戲場玩具有壞掉，讓他們自己想辦法修復等這種教育可以培養小朋友正確的健康人格。我一個好朋友的孩子們常常會洗公寓的牆壁，現在這些孩子們都已長大成才，他們家有三個男生，那棟公寓有8戶人居住，只有他家三子在洗牆壁。我問她母親為何要讓他們洗牆壁的時候，他們母親回答道：「沒事做的這些小傢伙，就會弄髒牆壁、亂畫東西，讓他們洗，也可以讓他們體會，洗牆壁是多麼的辛苦的事，親身體驗才知道他人辛苦之處」。這位母親真得很明智。讓他家的小朋友從小感受到做事的味道，為他們將來的成功投資了一大筆智慧。

獨立自主、體驗做事的能力，從小在蒙古人血液裡就有，能夠在這點上教導出好孩子們的父母，才會年老時享福。

就因為酒後駕駛的錯誤，而得一輩子坐輪椅，靠別人的照顧而生活的一位婦女，與自己同病相憐的幾個人共同組成一個小團體為自然環境生態貢獻著。他們一起向蒙古婦女農業會會長BAYTSHANDAI女士請教種田技術。

多年來，只能接受他人照顧的她們，為著無法協助家人而感到難過，但如今卻給家人帶來了快樂。他們在自己的家園裡種植蔬菜，供應經過認證的天然農產品之外，還教導左右鄰居2,3人種田技術呢！他們在自己的家園蓋溫室種小黃瓜、紅椒等蔬菜，供應著家人和小朋友的蔬果，為此而感到驕傲，並下定決心明年將擴展他們的農田事業，並向他們老師請教著。看到為了增加全家收入而努力的她們，英國自願團體支持並協助她們。

她們與農耕啟蒙老師常常保持聯絡，也會跟她回報自己種田的狀況，不斷向她請教相關問題。她們向老師表示由衷的感謝。這些人的家人非常支持她們所做的事，並熱情的接送她們去參加各種聚會、討論活動。看到這些人的努力及成果，本人也感到非常開心。

TSESTEGMAA這位女士5年前，在路邊坐在車內的時候，一位酒駕司機開著車撞向她，從那之後，她下半身失去了知覺。但她沒有就這樣而喪氣，反而更為生命奮鬥。坐在縫紉機前縫製皮衣售賣，但這種衣服有季節性需求，只有秋冬才會賣出去一兩件，夏天也很難找到適合她的工作。

但有一天她遇到了跟她同樣狀況的人，組成一個團體，一起去上種田課程，自從學會了種田技術之後，她的生活有了明顯的改變。他們將來想養育樹木種子，並賣給開礦公司。

英國自願團體為了協助她們提升冬天的收入，而尋求了她們的意見。國外團體都如此協助這些人，那我們蒙古人自己呢？我們也可以幫助她們。若您有意願跟她們合作或協助她們。請用以下的方式與她們連絡。arvingerel@yahoo.com只要你有一顆愛心，世界將會更美好！

每個訪問的家戶，家裡都有著發電引擎，引擎上面，手機正在充電。

為了進行社會經濟研究報告，我們向牧民進行統計，了解他們何時買手機、共有幾隻手機。訪問色楞格、達爾汗山34家牧民戶，每一家都有一、兩隻手機。手機這東西已成為人民日常生活當中，普遍使用的實用品了。牧民們說道：「自從普及運用手機之後，家畜被偷的事，與日俱減，我們拿手機相互通電話就可以防止小偷偷走家畜了」。可見他們對手機的使用的滿意度多高！

這位家門壞掉的主人正在講電話。之前沒有手機的時候我們是靠什麼在生活著啊？這種想法偶爾會出現在牧民心裡。該主人言道：「透過手機可以與子女連絡、可掌握偏遠地區第一手消息、了解市場各種產品價位等，擁有少數家畜，常放羊至遠處的我們，手機這東西太適用了，讓我們生活極為便利」。

牧民家裡人數越來越少了，每一家牧民戶，除了夫婦倆之外頂多只有兩個子女而已，剩下那幾頭家畜也用不著多人去放牧。牧民的穿著很西式，按照古代言語來講的話，這是俄羅斯化的現象，但歐式衣服很不適合傳統鄉下的人民。

我們在路上遇見一位穿著破舊皮衣牧羊的男子，跟他溫暖寒暄了幾句，問他自何處來，因為在色楞格省有不少的俄羅斯和中國移民居住，所以我們以為他有可能是他們的後代。但他言道：「我10幾年前來自烏布斯省，家有幾頭家畜，但這幾年這邊的花草快沒了，都是因為有人在趕犛牛至邊境的關係」。他把這附近荒漠化的責任推卸給犛牛。一身穿著俄羅斯服裝的太太進進出出，邊作家事邊忙家畜之事的畫面，令我這個從小在鄉下長大的我看不習慣。

雖然說牧民們跟著時代潮流運用近代科技是值得表揚的事，但我們不能忘卻千古以來傳承下來的悠久傳統習俗，這真的令人很擔心。我沒以韓國和德國二手衣服取代古老以來穿習慣的傳統蒙古袍，漸漸失去原有的文化。我希望年輕一代的人在運用新潮流的同時，學會自己製作蒙古袍，保留自己原有的習俗。也可以舉辦傳統蒙古袍日活動，讓大家注重蒙古自己古老的文化習俗。

我國總統TS.ELBEGDORJ先生所說的，「富豪都出自於國會」這句話，吾人再認同不過了。因為，我們與出自國會的富豪們年齡、所受的教育都相同，都是社會主義生產品。我們沒有向父母學過累積財富之概念，不知道擁有自己財富的喜怒而長大的一代。

我們父母從小每次教導我們不可以說謊、偷吃騙喝，而要認真工作做好人，所以常惦記著這個教導而成長著。但自從90年代開始，托民主化之福，開啟了我們擁有財富之權。掌權著分攤國財，高官們分佔最有利的職位，已找到了如何累積各自財富的方法，而一般無財富之民，只能靠著他們的智慧和汗水生存著。

富民雖然變多，但他們卻缺乏愛護環境大自然的觀念，他們的公司企業需要臨時員工，而這些員工都出自於蒙古各大名校，他們所學得只是裡面沒有有關愛護生態自然之課，公司也不授課。這些大學生花了父母們靠一輩子的心血來累積的幾分財唸完大學後，只能在私人企業或公司擔任招待員、顧門員、服務生。拿著高學位的證書只能做些工作，從早上09.00工作到晚上22.00,23.00，也只領差不多10萬多蒙幣的薪水而已。

小時候在「UNEN」報紙上看過資本主義剝削勞工的心血，而建造自己的財富，他們視人連豬狗都不如。這個畫面絲毫不變地呈現在蒙古的現代社會。

長官、經理等職位的人開著價值700萬的貴重吉普車，隨手車窗丟菸蒂和酒瓶，而他們的員工卻為了生存而工作者。老闆們招募員工的時候都以試用期為錄取，而在工作期間，不斷給他們壓力，年輕無經驗的人可能會忍2到3個禮拜，有些只工作不到一個禮拜就辭職，但幾天的工作金不用說，當然是領不到的。下一批試用期員工馬上會來，就這樣老闆們無須花一毛錢，循環地讓年輕人為他們工作著。這些人自己也不發言語，監督勞工權的單位和組織也不理這種狀況，漁翁得利的還是那些老闆們。可是那些來試用的人，可能會再去下一個企業被試用，若幸運的話，就留下來當正式員工，可以養活自己，若被淘汰可能會再尋其他工作，向父母、親朋好友借錢維持生活的同時，在他們的眼中他們的前途一片茫然………

我們缺乏一種思考就是，到底在哪裡為誰而活，否定彼此，只追求著財富。我們應該向肯定人民勞工的那些資本主義國家學習經驗，這些國家除了會累積財富之外，也非常看重人的勞動才是最重要的資本。

有錢人的親戚常出國，到國外工作，去當另一個老闆的員工。之所以有錢人的親戚可以出國是因為，他們有錢可以付簽證費。

最後，請老闆們，請想清楚自己的需求，多出來的資金可否花在員工身上呢？

歷史性的關鍵一刻即將發生了，身為蒙古人的我，寫這篇文章的時候，不是為了批評這件事是不是時機恰當、或簽約本身到底對還是錯。每次新的執政黨上台施行他們的政策時，反對他們的人都在批評他們所做的一切。

每次都是各大黨在做決定，六年以來經歷過了3個政府和2個國會，一直都在討論同一份重要簽約案，為何不拿出來，與廣大群眾來一起討論呢？還是可能其實被拿出來討論過，而我卻不知情也不一定。有些情報來源不多的人可能認為兩大黨在選舉時答應的那2千5百萬每個人都可領其實不怎麼划算；另一批人可能認為這筆錢有助於她們將來的生活保障；而第三批人則在沉思考慮著這樣做對我們的自然環境與將來的後代有無危害？

以上各派的想法與意見，政府毫不理會，對外面排隊示威遊行者也置之不理，只在那邊興高采烈地慶賀簽約之事。官員們面面相覷、靦腆的對看的情景，本人在電視上得非常清楚。這份簽約簽的是好是壞，相信將來時間可以證明一切。

不論如何，這份歷史性的投資合約上，蒙方由自然資源及能源部部長、計畫與投資者協商委員長D.ZORIT 、財政部長S.BAYARTSOGT、環保及觀光部部長L.GANSUKH、由「RIO TINGO, co, ltd」集團銅、金剛石組組長、總經理，「BRIET KLIETON, AIVENHOY MAINZ MONGOLIA INK」有限公司總經理 KIIT MARSHAL、「AIVENHOY MAINZ LIMITED」公司董事會副會長PETER MEREDIT等人共同簽署了該合約。

至於合資者合約上蒙方則由「ERDENES MGL」有限公司副總經理B.ENEBISH，由「AIVENHOY OYUTOLGOI /BI VI AI/LIMITED」公司法定業務部副部長JOHN FONIANI、「AIVENHOY MAINZ LIMITED」公司董事會副會長PETER MEREDIT等人代表投資者簽約。

預繳合約上有蒙古財政部部長S. BAYARTSOGT、「AIVENHOY MAINZ MONGOLIA INK」有限公司總經理 KIIT MARSHAL等人簽約。蒙古總理S.BAYAR以及國會議員即經濟部常委會會長TS.BAYARSAIHAN、「RIO TINGO, co,ltd」集團銅、金剛石組組長、總經理，「BRIET KLIETON」, 「AIVENHOY MAINZ LIMITED」公司董事會副會長PETER MEREDIT等人則在簽約會議上致詞。

就這樣，合約就依照法律規定程序簽約了。現在的我們只希望這份合約能夠公平並具有政治成效。我們曾有過被中國和加拿大欺騙的經驗，蒙古第一任總統P.OCHIRBAT在塔馬斯哥地區石油19之3鉆井地發現石油的時候，從它的樣品精華中取一滴沾在自己的袍上，以表示開心，這列入了蒙古歷史事件。當時加拿大COCO公司承諾說他們不會賣掉這塊地，但後來還是賣給了由中國投資的一家「DAICHIN OIL」公司，這些人把塔馬斯哥到最後卻弄成了人間地獄，不知道這件事情，如今在簽約之前，這些簽約人是否想到過，可曾給他們一定的警惕？

從東方省(Dornod)選出來的三位國會議員，好像這件事與她們毫無關聯似的，若無其事地在那邊帶這些人去獵狼，卻藐視開採公司在這邊所造成的環境污染有多嚴重，重視自身利益，會不會太過於自私了點？

合約可以重寫也可以重簽，新的政府更替著上一個政府，但簽了之後的命運到底落在何人手中，一直以來很不明確。

政府官員口口聲聲都說這是全蒙古人民共同的財產，光說無用，又不會問人民意見。雖然是全蒙古人民共同的財產，但也有可能只有少數人從中獲利獲財。開採之後的後續措施若沒做好的話，那對我們環境會造成多大的汙染、危害！這些人有想過嗎？不但沒想而且也置之不理，厚臉皮的相關負責人在這次的重新選舉中還提名了自己，這些人到底有沒有羞恥心？為了貪財不惜賣掉國家領土的這些人，已經成了財產奴隸。很榮幸自己不是這些人的一份子！

國家法律對於有錢人來說，毫無約束力，任何有權威的就可以任意賣開採許可。我們若要改善這個狀況，可以採用已開發國家的經驗。人民的財產還是可以問人民意見。不要一直拿人民財產演秀給人民看，蒙古還有很多可被開採的地方，希望前面的經驗可以給我們警惕，不要再重蹈覆轍了。