(翻譯：朱小艾Enkhuush)

歷史性的關鍵一刻即將發生了，身為蒙古人的我，寫這篇文章的時候，不是為了批評這件事是不是時機恰當、或簽約本身到底對還是錯。每次新的執政黨上台施行他們的政策時，反對他們的人都在批評他們所做的一切。 (more…)

(翻譯：朱小艾Enkhuush)

很多學者說，蒙古國百分之七八十的牧地快被消滅了。這個數據真令人擔憂。雖然這個數據不一定能夠全盤確信，但對我們來說也是一種警惕，若沒有提早防禦的話，我們將來可能面臨無牧地之困境。現代牲畜總數已超過4千2百萬，已超過全國牧地所能負擔之量，這個問題已嚴重到不容忽略了。透過牧養牲畜獲得最大利益者是牧民，若今天這些牧民沒有充分了解到牧地被銷毀之警惕的話，將來靠遊牧生活的我們以後到底要靠什麼繼續生存下去呢？很多外來的援助者在蒙古進行許多次拯救牧地的計畫，但效果不彰。所以我們是不是該有個覺悟了呢? (more…)

(翻譯：朱小艾Enkhuush)

涼風徐吹的秋天，在一個難得機會下，我去見了位於松根海爾汗區巴陽旗的蒙古婦女農會會長巴亞彩翰昂德女士。這位勤勞的中年女士於1990年畢業於蒙古國立農業科技大學，畢業後留在母校，接任教師職位，培養出無數個新一代農業家。1999年隨著市場的發展，她不得不去創立蒙古婦女農會非政府組織，以協助他所居住區域內無業及貧苦人民，增加他們的生活技能。 (more…)

(翻譯：朱小艾Enkhuush)

水如同珍貴寶藏。在蒙古，水是稀少資源，因為我們位置離大海很遠，與水資源豐富的國家比起來，我們的地下水和大小河流域都極為稀少。就因為這樣，部份牧民家戶需要調整他們用水的方式和用量。從古以來，我們就用一手掌內能取起的水洗臉，而現在我們卻用一浴缸的水在洗臉。 (more…)