（翻譯：朱小艾Enkhuush|校對：鄭國威）

iNET.mn

在蒙古除了政治領域之外，其他工作領域上都是女人的天下。文藝、體育、商業等各方面女性皆發光發亮。但卻在政治決策領域當中缺少女性的聲音，這到底是為什麼？
(more…)

(more…)

(more…)

(翻譯：朱小艾｜校對：鄭國威)

據現代科學研究顯示，從人的牙齒、內臟的組織來看，人類自古以來就是以蔬菜或奶製品為食物。因此人很容易成為素食者，拒絕吃肉。生理構造就是設計來飲用輕食的人類，為了吃肉，平均一年殺害56億頭牲畜。肉製品的需求各國都不一樣。比方說：在印度一個人的肉製品的需求一年總量是5公斤、蒙古是99公斤、美國是123公斤–此數據來自聯合國2003年做的調查。 (more…)

(翻譯：朱小艾｜校對：鄭國威)

蒙古國於1990年簽署聯合國人權公約，並成為第七個執行會員國職責的國家。

兒童人權公約明文規定小孩享有的四項權利，內容大致為：1、小孩有受教育發展的權利，2、小孩有生存權，國家必須確保他們的健康成長，3、小孩有被保護的權利，4、小孩有參與社會活動之權利等，我國總人口的45%是屬於0-18歲的孩童與青少年，佔了全國一半，因此兒童權利應受大大的重視才對。但我國政府、執政者，卻只顧著眼前的銅礦金礦(Oyu Tolgoi跟Tavan Tolgoi)、匯率變化、貪污、以及個人職位，而忽略了我國未來一代孩童的權利。76名國會議員，還犧牲了原本應該發放給全國孩童的十億蒙元零用錢（約68萬美金），而把錢拿來花在各自選區固樁。

(more…)

(翻譯：朱小艾｜校對：鄭國威)

在ZUUN AIL地區上班的我，在該地留下的第一個足跡至今已經15年了。

很久以前沿著SELBE河居住的人民頗多，使得該地區土壤腐蝕、鬆動，垃圾及黃土越來越多，所以後來居民數量又減少了。90年代後這裡的軍營基地（灰色建築）改成護照申請局跟皮膚科醫院，使得在這來來去去的人變多了。跟以往比起來，路況跟景觀都改善了一些，建了許多現代式的建築。於此同時，也使得該區成為公共問題頻仍，交通狀況非常糟糕的一個地方。 (more…)

(翻譯：朱小艾｜校對：鄭國威)

蒙古國總統選舉大綱主要的一部份是，「成為有益於自然環境的總統」。今日日報向總統環保政策顧問提及此事，總統環保政策顧問E.ZORIGT回答說：

「總統參加了幾次在國外舉行關於氣候變遷及自然生態方面的會議，並表示自己的立場。並且在當總理期間進行了一項『綠色城堡』計畫，從國家預算撥3-4千萬的資金，用在該計畫上。但該計畫的資金分配給蒙古21個省，所以能夠達到的成效不是很好。而韓國支持該項計畫，並決定資助100億美金已經三年了。不過若把這些資金集中在一個地方的話，成效會更大。總統想要訂一天為種樹日，命令也即將要下來了。每年的5月或10月某一個禮拜六為國家種樹日，畢竟種樹之事，不是政府和幾個單位要執行的事，而是要全體人員共同參與的一項活動」。 (more…)

(翻譯：朱小艾 ｜校對：鄭國威)

我是共產主義末期從鄉下到都市來念大學的人，久而久之我繼續留在這裡，卻被道地的都市人視為欠缺城市文化的鄉下人，而且我居住於蒙古包區，成為用毒氣汙染城市環境的一份子。我在此點出蒙古包區居民的痛苦，他們不是無能，而是無能為力。 (more…)