Author Archive

街道上的招牌顯現出我們缺乏愛國心

週一, 四月 5th, 2010

(翻譯:朱小艾|校對:鄭國威)

生育我們的母親,養育我們的大地,綜合起來就是我們的祖國。有著無比美妙傳統的蒙古人民,如今年輕一代卻說:「不要生活在蒙古,我要去國外生活!」「如果不是蒙古人的話那該有多好!」…著名的詩人L. TUDEV曾經這樣說過:「跟誰結婚,投票給誰,跟誰一起喝酒都沒關係,但就是別與他人一起分了自己的國土」! (more…)

蒙古袍激起蒙古人民民族情感

週六, 三月 13th, 2010

(翻譯:朱小艾 | 校對:鄭國威)

誰都不喜歡有人沒經過自己的允許去拿自己的東西。尤其是獨立自主的民族百年傳承下來的衣服,如今被他人說成是「他們的」,想要搶佔我們的文化遺產,民眾生氣是理所當然的。

Зургийг http://ooolhonoo.blog.gogo.mn-ээс авав.

有關文化遺產的敏感議題,使得蒙古年輕人的愛國精神高漲。眼看自己的傳統就快被他國給搶走,蒙古人宣誓發起所謂的蒙古袍起義。不久前由於資本主義盛行,住在鄉下穿蒙古袍的蒙古族人被都市人排擠,然而最近蒙古袍的聲勢卻越來越盛。以前除了過年時可以拿出來穿穿以外,無其他場合可以穿的蒙古袍,今年開始被眾人重視,有錢人,以貴氣逼人的綢緞訂做蒙古袍,配以金銀首飾;年輕人也跟著時髦,穿起富設計感的蒙古袍,蒙古掀起一陣穿袍運動。 (more…)

沙漠化是人口向都市集中的主因

週四, 三月 4th, 2010

(翻譯:朱小艾|校對:鄭國威)

最近幾年,隨著人口成長,生活區域越來越集中,自然生態也深深受到這種社會變遷的影響,受到極大破壞。氣候變遷嚴重影響著我國的自然生態,尤其是冰山積雪容易融化,導致牧場的水量不足。 (more…)