就此由于乌兰巴托市的烟雾密布导致了外国飞机都难以降落。如果真的发生了事故的话很多人将遇难蒙古国也将为此被联合国法庭控告。但是飞机紧急迫降并非事情的最初原因。

雪花纷飞，寒风凛冽，呼吸的空气令嗓子发疼…面对这种面貌的气候便是首都市民们的可怜命运。首都居住者们在后来的10多年间，一年四季的4∕3都在呼吸着有毒的空气忘记时间的生活着，因此也就习以为常的生活到了现在。说起关于烟雾的事情时并不会觉得是件稀奇或严重的问题它的何等严重何等有害的本质已被忽略原本的话题也变成了不了了之，但是烟雾确实是灾难。

我视金钱像水和空气般重要和视为所有需求的根源。而像水和空气一样重要的需求是不存在的，我们会这样说并且也会炫耀某些东西比呼吸还简单，可是现在呼吸却已不是简单的事情之一了。

乌兰巴托市的空气污染的元素之一是生活在这里的1000000人口的70％多的居民是运用明火生活的，而行驶着的机动车辆有180000多辆，还有使用褐煤的4个火力发电厂，并且把污水管道居于城市上座，郊区的路也仍旧是土路，每家每户都有两个厕所，污水，随处乱丢的垃圾都导致了尘土污染，而后因尘土的污染空气也理所当然的被污染了。

也因为这样呼吸道疾病，癌症的患病率迅速增加着，而且人口患病死亡年龄也不断趋向年轻化。据ЭМЯ预计研究出1年有22000人由于呼吸道炎症，呼吸道器官结构的恶性良性肿瘤而患病，他们的大部分都趋向在医院进行治疗。而令人惋惜的是他们的83％都是些发育期间的年轻人。

政府为了减低空气尘化和有毒烟雾每年花费着30亿蒙图，但事实上这30亿蒙图总是成为那些当选为负责人和企划人的庆祝“蛋糕”而最终结束。计划执行人每每也是把变成了记有烟雾有害性的钥匙圈，日历和宣传资料等等的东西分发给那些屈指可数的几个公民手里。而分发这些徒增城市垃圾的东西发和不发并无两样不说城市居民们一样活在令嗓子生疼令心生疼的环境里，这也是众人心知肚明的事情了。

除了这项开支外任何一个区或城市，在首都市的传统节日里对面向生态方面的工作，执行工作等方面变得懒惰不说反而已举行联欢活动，奖励庆祝，花大钱邀请多位歌星来举办联欢会娱乐消遣着的例子已被证实。

但是从今天开始政府方面已经不想无所事事的度日了，这也许跟来年的选举也有些联系。今年蒙古国政府部门面对空气污染这个问题联合外来机构也进行着一些众所视见的事情。这件事就是执行着将60000多件“炉”在今秋内发放给首都市的无限带内的5个社区的家庭的巨大工程。

在第二次世界大战时进行着利用生物武器影响人类的呼吸道结构来消灭众多敌人的战略。可惜的是因为人类错误的处事方法周围所有的环境和空气被污染从而达成了没有任何人蓄意制造和准备条件却被完善了。联合国自然环境机构的研究调查总结道：空气中的有毒物质结合工业用途的有毒气体的话将更具毒性从而会害死很多人。首都市恰恰已经具备了这样的条件，但是现在还未太迟。

将空气中的烟雾和毒气的密度控制在正常程度时，呼吸道疾病的患病率以90％，死亡率以10％降低，城市人口的平均寿命率有着以10％的概率增加的可能性。流失的时间越多便会有更多的人生病，更多的人死亡。即使烟雾弥漫我们也能够生活但是烟雾是苦难是灾难。

新闻系-2 学生: Б.Батхолбоо    msue_student2010@yahoo.com

翻译：高依恒

“为水奋斗便是为生活奋斗”早在20多年前，现今身为报社社长的巴勒道日吉写过的这句话的深意蒙古人们应该理解到并早该开始觉悟了。而在我们的生活中出现了一个新名词“Ninja”已过了好些年了，听到此大家便会想到那些手工开采金子的人们的样子，可是在蒙古摧残着母亲的暖腹的这些“Ninja”的数量还在不断的增加着的事实真是令人痛心,也因为它的祸害净水资源日渐稀少着不久也许就会面临干旱的灾难。

现在世界市场上一盎司黄金的平均价格是1300美金，而现在仅剩的那少数几个溪流和小河们都要干涸消失，到那时我们将会面临用比黄金的价格更贵几倍的价钱来购买一升清水的那一天。我们一刻都无法生活在没有水的环境下，水是人类最为宝贵的东西。关于水听到了一件趣闻下面介绍给大家希望能增加大家关于水的知识即使是一点点也好。

我们的祖先把水视为珍宝一直敬重着它而且非常忌讳把污染物往水里扔并一直传承着这样的好习俗。那么支持我们的生命的水它本身就拥有着生命，水会传递信息还能欣赏音乐，这样的传言从很多世纪前便存在着但最为实际的证实了这一点的是日本专家Masura Emoto，他长达25年对水的成分的研究证实了水是具有生命还有着能够理解人类的语言和思想的能力的，Masura Emoto这样长时间的进行了研究终于从1999年开始在日本Biva湖上做起了祈祷。最终的结果是这个湖发生了很大的改变，湖水变的清澈不说连臭沼泽也停止了生长，所以现今全世界都公认了水是有生命的。

爱护水资源已成为了现今全世界面临的问题之一，而且为了保护它我们应该全身心的投入到这项工作中。所以我们应该自觉性的用正确的力量和正确的理念来武装自己，因为水被污染的原因之一便是错误的思想和力量，我们应该正确使用水资源。可我们竟在刷牙时不关掉水龙头而浪费着5至10升水，而这导致一年浪费着1825至3650升水，10年便白白流失了18250至36500升水，而仅仅为刷牙时流失的水我们每年都要赔付2007.58至4015.0蒙图。如果您刷牙时把水接到牙杯中再刷牙的话流失的水是250至500克，一年流失91.25至182.5升水，10年便流失912.5至1825升水。这样您不仅节省了水资源也节省了自己的钱。由于那些只想着自己的人们这个世界的一半已经遭受了损害更可惜的是这些人们却一点都没有意识到自己带给别人的损害。所以每个人都应该爱护水资源来共建我们健康安全的环境吧！

МУБИС-МОСС-СЭТ-2 С.Цэрэндэжид

城市烟雾的污染已经超标的事实早在1996年便被提到过但是由于无端的忽略和没有及时采取有关措施使得今日的污染已增加到了60％.

尤其市郊地区早晚间都呈现一片烟雾迷茫的景象，更别谈老人小孩想到外面散步呼吸新鲜空气，只要到外面去就会开始咳嗽喘不过气来变成如今的面貌已是众人皆知。但是这样灾难性的城市污染已经使城市公民们患病而且一直敲着危险的警钟而这样的局面似乎并没有得到多大的关注。

20年前患癌症的人每年有2000至2500的话现在以增加到每年3000至3500人这样的增加速度不禁让人害怕。医生们这样说到：原有的一些病症不断的曾加和任何病症的康复速度已变得迟缓。例如，结核病的初期治疗期为6至8个月而现在需要1至1.5年的时间来治疗。除此之外1至5岁小孩的感冒病症加重演变成细菌，已经占据了多大数这一年龄段的病症率。以上数据，统计报告所呈现的只是城市烟雾对我们的健康影响的一小部分而已。

最让人惋惜和心痛的问题是那些自从在母亲的腹中形成的新生命们将面临缺少清新干净的空气的事实，有些会患上先天性疾病甚至有些会在出生前便夭折。乌兰巴托市在一年多前迎接了新降生的第1000000的公民而欢庆了一番还声称已成为了“”大城市。虽然新增人口是件好事但是在这如此有毒的环境下众人一起生活也谈不上有什么好处可言。报道称光在去年首都城市有68000名母亲分娩其中3.8％的小孩体重低于2.5公斤或者更低，而7.05％已夭折。虽然父母的遗传病和没有达到质量过关的食物影响了胎儿但空气污染元素的影响却颇占上风，尤其在冬季的三个月里孕妇们想要生个健康的孩子更是间艰难的事情。最起码生出来的孩子患有颅内压，所以生出患病的孩子如果条件允许的话真想在远离城市拥有清新干净的空气的地方养育自己的孩子，母亲们这样为自己未来的孩子们担忧着。谁会希望等待了十个月后迎接的小生命竟患有肺炎和颅内压。

城市如此严重的含有毒气的烟雾和缺氧造成了人们的身体免疫力下降而得病率高升甚至还在影响我们的脑部神经。而缺氧会影响小孩的脑部神经发育不止是小孩连成年人也会被影响。有些人曾经开玩笑说：忘东西的不是我错的是烟雾。可这个玩笑将在区区几年后便不再是玩笑而变成事实。乌兰巴托弥漫的烟雾牵扯出了一系列像癌症、呼吸道疾病、分娩以外，先天残疾孩子的出生等等许多触目惊心的问题。

更别说是城市居民们的健康，不只是威胁着生命，对于人口增长问题和遗传基因也带来了负面影响的后果。 因为有关这方面专家们进行了研究并郑重警告像在我们这样污染严重超标的城市里生活了多年的男性会患不育症。母亲们害怕着会生育有病的孩子，癌症又祸害了更多人使其失去生命，这样的状况下再出现男性不育的话我们面临的局面将比从前更加严峻。 从最初提出城市空气污染的问题后已有10年之久或到2007年时已达到灾难程度，这时政府方面仿佛突然意识到问题的严重性便开始采取措施。而就像这样，男性不育将会在10年后在现实生活中出现并留下污点时城市领导层才会开始注意到这个问题吧。国事计划中提到有关要减少烟雾的问题在去年投入20000000，今年投入30000000，原本以为既然能在建筑新楼，进行各种比赛和选举中会毫不犹豫的挥霍资金的上层们面临着对于城市来说像全球暖化危机一样严重的烟雾污染问题时应该会为了解决烟雾投入更多的资金和精力才对的。

现在想在短短的几年时间里彻底清除烟雾是明显已经不可能了，而在上层领导们安心的坐视不管时我们也就只能先在自家院子里多栽种几棵树，尽量使用电热器材，为了保护我们自己和我们的后代的健康筑造一个有害体少一点的环境吧。

Нийтлэл Суза -2  Алдармаа             aldaraa_1110@yahoo.com

而庆祝星期五的消遣的年轻人的数量正在与日俱增并且令人惋惜的是这些人们的年龄段也在不断趋向岁数小的孩子们，三五成群的泡在酒吧里拿着各种小酒，喝着啤酒，抽着烟在这样的环境下虚度光阴好像已经成为了这些年轻人们的日常习惯。

今天的蒙古人民们尤其是那些年轻人们已经不再把酒视为具有高等含义的饮品取而代之酒已经是一种和他们日常生活中的饮用水和茶水同一等级的东西了。您可知道很多犯罪行为往往都是酒所引发的，不是有句话说得好：酒除了酒瓶外能够战胜一切。因为酒的原因您将会给您的那些爱人们带来伤害从而粉碎您温暖的家，涉嫌犯罪，损害健康甚至危及生命。

至今为止一部分人还认为“少量的饮用酒精有助于健康”，而恰恰相反的是它并没有一点好处，现在这样的理论也已被证实了。关于饮酒方面在15至24岁的人们中进行了一次问卷调查，调查表明40％的人完全同意蒙古人们一次性会饮用大量的酒精饮品这样的观点，52％的人们则同意这一观点。问到参加此项问卷调查的15至24岁的人们在什么样的情况下会大量饮用酒精饮品时竟以双位数的压倒性数量或91％的比例证明了在朋友过生日的情况下会大量饮用酒精饮品，85％的人们在朋友和家庭聚会时，65％的人们在传统节假日或已演变成了酗酒习惯，63％的人们则是在发薪日犒劳自己等等。最后总结反复说明了烟和酒并不是新时代的选择而它原本就存在。

Суза-2 оюутан : Оюунтуяа              oyuntuya_425@yahoo.com

这一次又遇到了大家都曾遇到过的事情。不知是不是因为周末休息日的关系今天的街道上行人很少，走在我前方的一个大概30岁左右的男人突然一声“哈忒”就把痰吐到了行人走道上，我还差一点就踩到了上面，而我还未来得及躲开这位清洁了自己却污染了大众环境的男人，他又一次开始轮流按住两个鼻孔把他的鼻涕毫不忌讳的喷向地面。可恰恰是这样的现象我们每天都会遇到甚至渐渐已习以为常了。

这是年轻人们的没有自觉性的表现。只要有自觉性的人都不会随便在街道上喷鼻涕，随处丢弃烟头或者糖纸垃圾等物。可这样的现象却在我们的城市随处可见，走过街道时便会随处吐口水，喷鼻涕，到了晚上那些喝醉了人们更会随处小便解手。这样久而久之市中心的公交车站牌处，行人走道上尽是口水，鼻涕和痰，再加上被扔了一地的松子壳儿。而做了这些的是谁呢？我们的城市原本就是属于年轻人们的，可做了这些的也正是他们啊。

技术监督局在去年做了一项调查，从市区和市郊的45个点取了土壤和水的样本来检验，乌兰巴托市的土壤的95％已到达了细菌污染的指数，说的再明白点就是这已经超出了应该有的指数的10至16倍，也说明污染的程度已经是最高级或者已达到了四级污染程度的指数了。土壤中的细菌长时间的存活将会创造生成各种疾病的条件还会引发肠道传染病、斑疹伤寒、痢疾、结核，蛔虫等等疾病并具有传染的危险性。今年国家范围内对肠道传染疾病抽查7224人统计得出每10000人中患病率占25.8％，其中76％属A型病毒性肝炎或黄疸病，而痢疾则占17％.。

冬天将要到来了，城市居民们本应该将走在冰雪覆盖的路面上但取而代之的却是依旧走在那层满是泔水，口水，痰和尿的路面上。而最具危险的是春天到来时那层包含了多种“元素”的地面开始气化我们便开始呼吸这样的空气。人体在进行新陈代谢时会将体内的垃圾和有害体用尿液排出体外，尿液中含有矿物、有害体、激素，新陈代谢的分解物。而通过人类的尿液排出的无用体升腾到空气中形成细菌，再通过人类的呼吸道引发传染病。所以随处可见的口水，鼻涕和痰比尿液更加危险更能形成细菌和传染病菌。医生和专业人士们常常提醒道，从一般流行性感冒到严重的结核病，还有肺和呼吸道传染病都仅仅通过弥漫在空气中的一小滴口水沫便会被传染。流行性感冒和类似疾病还有咳嗽等等的各种疾病的传染因素的主要病原便是人们随处吐的口水和痰，换句话说，我们一直在呼吸那些在墙角处解手时留下的尿液，随处吐的口水，鼻涕和痰等等东西演变成的空气。

形成这些现象的罪魁祸首便是我们这些自觉性低下的年轻人们。巴彦古勒区的公

民巴.吉日噶拉杜拉木这样说道：走在外面常常会碰到一些随手将烟蒂丢弃在路上，随处吐口水的粗俗的人们。明明首都市环保机构的清洁人员正在旁边打扫有些人竟会毫无顾忌的把垃圾丢在旁边就走掉，可原本随手把垃圾丢尽垃圾箱中是一件很简单的事情。不可否认这样的现象在外面是随处可见的，这显然是自觉性底的表现，虽说是文明人士但自觉性还是有点低啊！蒙古人民们啊，尤其是那些年轻人们我希望他们能够更文明的生活下去。

在现今的外国那些发展国家中如果在街道上随便吐口水和吐痰都会被罚款。例如，我们的领国交界地便有条例规定如果随处吐口水和吐痰就要罚款50元，还为了实际实施好这项规定更组建了“使人类更文明”的特别组织。在以干净闻名于世界的日本如果随处乱扔垃圾将被平均罚款1500日元不等。但在我们的国家随处吐口水，痰和鼻涕这些根本算不了什么。那么我们也应该效仿别的国家那样采取罚款措施吗？

或者蒙古国需要进行第二次改革吗？历史记载中蒙古国在1950至1960年为基础文明的塑造全国上下进行了一次统一改革。在这次改革中每家每户都养成了运用香皂、牙刷、牙膏以及擦手擦脸和擦嘴的专用毛巾的习惯。用香皂洗手，床用品为纯棉白布，不随便随处吐口水，吐痰和喷鼻涕，这些习惯都是在此次改革中养成的。当时牧区住户并没有炉子这种东西，而是在蒙古包的托架里架火的，这样的话明显烟雾弥漫的小毡包里肯定是黑乎乎的，在我们的回忆里这样的过去是落后甚至觉得很不卫生的一段生活，但是如今的现实里我们却快变得比以前那时的我们都要低俗了。在今天如此科技发达的社会中我们正在蹬紧马镫不断前进中，但是我们年轻人们的自觉性和素质这个马镫却为什么没有被蹬紧以致于快被远远留在后面了呢？

那我们应该像外国那样实行罚款制度吗？还是应该再进行一次文明改革呢？其实这两项我们哪个都不需要实行只要我们的年轻人们自觉性的不在公共场合随处乱吐口水，吐痰和喷鼻涕，而且也不随处乱解手小便，再提醒那些没有自觉性的人们，时刻注意文明行事便能简单解决这个问题。

只要每个人的心中都有我们的祖国和人民的健康就可以解决问题了。最平凡的事情往往是最伟大的。只要年轻人们有自觉性的不要再去做“那些”事情的话，您就已经为筑造“健康安全的环境”的工程中投入了一份自己的巨大力量。当然大家可不希望屡屡碰到那横空飞出来的“飞箭”。

                                                 撰稿人：3年级 嘎·巴图吉亚

蒙古國南戈壁的蒼穹下，我們驅車16小時來到了世界上最新的一座大型煤礦。一眼望過去，它就像沙漠中的一團孤火般突兀。

塔班陶勒蓋煤礦發出的滾滾黑煙在空中翻滾著。一大群推土機和挖土機已經在黃土裸露的山體上挖出了一個深達70米的大坑。

這裡是世界上儲量最大的焦煤礦。平原上，不見盡頭的車隊呼嘯著絕塵而去，將挖掘出來的煤礦源源不斷地運往中國。

不久前，蒙古國南部的這一地區還是世界上僅有的野生荒原之一。這片寒冷的沙漠上棲息著瞪羚和野驢。牧民也在這裡過著傳統的遊牧生活。

而如今，這裡卻成了地球上規模最大的一次採礦熱的核心。一些人稱這裡為「最後的前沿」，還有一些人則稱之為「煤古國」。不論叫什麼，這個貧困卻不屈的東亞國家正經歷著人類歷史上最為翻天覆地的一次變革。

對塔班陶勒蓋煤礦進行大規模露天開採還只是開始。當地一家礦業公司目前開採的也僅是六十億噸煤炭儲量的一部分而已。眾多海外競標者也將參與開採權的拍賣。其中很有可能就有中國神華集團、美國皮博迪，以及俄羅斯的一家財團。不論哪家企業承擔開採任務，出產的煤炭可能最終都會被中國買走，佔蒙古國出口量的85%。

即將上馬還有其它一些大型採礦項目。預計到2020年，礦產的開採會使國民經濟增加兩倍，使這個人口不多的貧困國家的260萬人民的生活水平提升至全球中等水平。但是，也有一些當地人卻擔心煤礦開採會耗盡珍貴的水資源，破壞草原，配套建設的公路和電網也會打亂當地動物種群的遷徙模式，這一切都會使本來就很乾旱的環境變得更加惡化。

對環境造成的破壞已經顯現出來。穿越戈壁的途中，汽車揚起大量的塵土，一些司機在大白天都不得不打開前燈來照亮前路。

「每天有2000多輛百噸位越野卡車來來往往。塵土蔽日，就好像正在打仗一樣，」 蒙古綠黨聯席主席恩赫巴特說道。他擔心，南戈壁毫無節制的開發會引發生態災難。「政府需要制定一個更加全面的規劃，對環境加以保護，尊重當地的社區，不能只盯著經濟，還應該關心人權。」

這一地區的遊牧家庭指責煤礦是造成水井枯水、泉眼水量減少的罪魁禍首。不僅如此，他們的牲口的肺和胃也受揚塵的影響而變成了黑色。

「粉塵嗆得我們直咳嗽，牲口也咳嗽。塵土大的我們都分不清牲口了，」60歲的牧民茨韋德格爾說道，「牲口吃的青料上滿是塵土。然後，有毒牲口又被人吃掉。很快，這裡就沒法待了。」

下一個即將上馬的大型礦山項目是由加拿大艾芬豪礦業公司和總部設在英國的跨國企業力拓集團共同運作的奧尤陶勒蓋礦。該項目計劃於2012年開始運營。一旦開工，這個壽命長達50年的項目預計將每年產銅45萬公噸。按今天的價格計算，總產值就是2000億美元。

十月份在蒙古國首都烏蘭巴托召開的一次國際會議就圍繞著採礦業繁榮有可能帶動的轉型這一議題展開。會議上，聯合國開發計劃署（UNDP）的官員希望，作為東亞地區為數不多的民主國家，蒙古能夠做出表率，在資源開採過程中本著透明、環保的態度，從而為全人類做出貢獻。

「這非常令人激動。蒙古國有能力做出正確的選擇，」UNDP助理秘書長阿賈伊‧齊柏表示，「從某種程度上講，蒙古國是最後一道防線。回顧一下(19世紀中葉的) 加利福尼亞淘金潮，你就能發現它們之間的相似之處。」

但是，他警告說，資源帶來的也有可能是厄運。尼日利亞就是例子。石油熱給那裡帶來的是環境破壞、腐敗橫行、收入差距擴大和衝突。

目前為止，蒙古國的情況好壞摻半。為了獲得選民的支持，由採礦收益設立的人力發展基金中有三分之二的資金每月都以現金的形式發給了群眾。資源部長朱日格特•達西道爾吉表示，未來，這一政策將會發生重大變化，政府將在醫療保險、公租房和教育等領域加大投入。

環境方面的問題也很突出，尤其是水資源的使用權。僅奧尤陶勒蓋礦未來三十年中的用水量就達到每秒920升。

住在汗博格德的道格爾過去是一名牧民。他認為，對蒙古國而言，開礦是好事。可是，對於南戈壁的居民而言，卻是壞事。「開礦用去了太多的水，而剩下的就沒有多少了。所以，牧民們不得不遷到其它地方，或者乾脆賣掉牲口。」

奧尤陶勒蓋礦的運營方也承認他們一直都在使用地表水，與牧民爭奪著這裡本來就匱乏的資源。然而，從明年起，該礦將從45公里外的化石含水層抽取鹹水經處理後使用。運營方表示，該化石含水層與任何湖泊或泉眼都沒有聯繫。

奧尤陶勒蓋礦首席環境顧問希亞•奧尼爾表示，「雖然這麼做造成影響的可能性很小，但是我們還將繼續對其進行嚴密的監測。」公司將根據零排放政策對水進行循環處理。「我們竭盡所能。這麼做不僅是正確的，對公司也是有好處的。戈壁地區的水資源並不充沛。水是不可再生的資源。因此，保護它對我們每個人都有好處。如果我們不這麼做的話，我們就該歇業了。」

力拓集團也保證會依照國際最高標準行事，從而將環境影響控制到最低。為了減少揚塵，公司計劃鋪設柏油路，並為動物設計了地下遷徙通道。此外，公司還承諾對大部分的用水進行循環處理。為了彌補對週遭生態系統和野生動植物造成的破壞，這些計劃中改採取的「生物多樣性抵減」措施也獲得了環保人士的讚賞。

然而，即便這些計劃獲得成功，其它不斷湧現的礦區、該地區規劃建設的公路和輸電線路還是會帶來新的威脅。

作為一名研究瞪羚和野驢的專家，科克‧奧爾森一直與一些國際環保組織保持合作。他表示，目前還沒有對這些影響進行過全面的研究。

「生態系統究竟能夠承受多少？目前我們對於戈壁還不夠瞭解，所以無法回答這個問題，」他說道，「目前為止，所有這些措施都是分散的，各煤礦和各項目都各自為營。如果繼續下去，未來我們將會面臨很多問題。」

儘管蒙古國有著民主制度，關注腐敗。但是，缺乏諮詢力量、監管不力等問題依然存在。

「法規的執行力度極為不力。礦產公司為所欲為，」烏蘭巴托的地貌管理專家基斯‧斯文森說道。並且，他還認為，南戈壁地區水資源將會愈發緊張，棲息地也會出現破碎化的局面。「這些企業都有著不良記錄。我覺得他們在戈壁也不會好到哪裡去。」

力拓集團的影響力在不斷擴大。未來30年裡，它將與艾芬豪礦業公司一道共同為奧尤陶勒蓋礦項目投資160億美元。該公司在烏蘭巴托的總部是這座城市規模最大的建築之一。公司廣告也時不時地出現在電視上。此外，它還是明年倫敦奧林匹克運動會蒙古國代表隊的主要贊助商。

該公司是否會造福於蒙古國，這一切都有待時間的證明。然而，牧民們卻做了最壞的打算。

一位世代在這一地區放牧雙峰駱駝和喀什米爾山羊的遊牧家庭的女主人布嚴加噶爾說道，「奧尤陶勒蓋礦在我的眼前一點點地壯大。起初只有一個帳篷，然後發展到三個，後來又擴大到十個。現在，你再瞧瞧。他們還要在我們的草原上修建新的飛機場。將來，塵土會越來越大，水會越來越少。那時，我們就沒法兒在這裡待下去了。」

請點擊這裡觀看由肯‧麥克法蘭拍攝的《衛報》相關視頻。

http://www.guardian.co.uk/
版權所有© 衛報新聞傳媒有限公司 2011年

資料來源

蒙古國一直被列入在遭受土地退化嚴重的國家名單之中。由於氣候原因和人類活動，蒙古國嚴重而廣泛的荒漠化現象普遍存在，其中90%的國土面積被認為是易受到荒漠化影響的。這些區域幾乎全部都只是作為牧場，是3000多萬頭牲畜和許多物種的家園。因此，為了保護這些牧場免於荒漠化的侵襲和正確應對荒漠化的後果，必須採取合理科學的政策措施和管理方法。

蒙古國由於冬季漫長而寒冷，夏季短暫，而處於極端的大陸性氣候帶。北方降雨量最高，南部最低，有時南部戈壁灘地區幾乎不下一滴雨。

除此之外，蒙古國非常容易遭受乾旱和沙塵暴的襲擊。蒙古語「dzud」一詞是專門用來描述多重自然災害的，這種現象是在極端低溫（一些地區的最低溫度達到零下50 ºC）的冬季大雪之後緊隨而來出現的一種夏季乾旱現象，通常會造成大量牧場由於乾旱而無草可食。因此，牧民不得不把牲畜遷徙到那些他們認為有足夠多牧草的地方。

然而，這些地方由於牲畜太多而使得土地處於侵蝕化嚴重邊緣。還有，由於處於大陸性氣候帶，蒙古國氣溫的變化是非常劇烈的。據統計，自上世紀40年代以來，蒙古國年均氣溫上升幅度達2.14ºC。

正是這些氣候方面的原因造成了土壤生態惡化，牧場極易退化，從而加速了土地的荒漠化。另外還有一些人為因素導致了大量土地退化現象。蒙古國土地荒漠化現象的最根本原因可能是畜牧業的快速發展。由於蒙古國每年的牲畜數量大幅增長，越來越多的牧場承受了過渡放牧的壓力。

每一處牧場通常都有很多的牲畜，這超出了牧場可容納牲畜的能力。為了減少由於過渡放牧造成的土地退化，有必要根據傳統的牲畜蓄養經驗和現代科學方法開發一種全新的畜牧業管理戰略。

還有，水資源的惡化也是造成荒漠化的一個原因。除了乾旱，人類活動、水利灌溉和採礦活動也對蒙古國的水資源造成了嚴重影響。不僅於此，農業種植業也是蒙古國退地退化最突出的原因之一，蒙古國半數的種植區被認為造成了某種程度的土地退化。土地種植業通常會使得土壤生態系統易遭受土地退化影響。而且，大量的木材需求、山火和其他一些原因造成了森林植被被毀，從而造成了土地退化。由於蒙古國採礦業的發展，許多土地由於礦業活動而土地退化，很多地方甚至因此而永遠無法恢復。

土地退化的背後還隱藏著一個原因，鄉村公路的建設。由於鄉村建設的需要，很多地方有了大量的拖拉機。當這些拖拉機司機新手在駕駛車輛時，似乎不在意是否對土壤生態造成了影響。

這些人類活動加速了土壤的侵蝕，從而導致土地退化，現在無法阻止這些現象發生，除非發起倡議有效減少這些行為。由於土地荒漠化造成了大量的負面效應。土壤退化的直接後果就是生長力降低，更難於耕種和生長，植物由於缺乏營養而較難生長或者死亡。

當土地放牧過渡，可以食用的植物物種可能會消失，以致於令非食用植被長勢茂盛。土地退化還造成土壤生長彈性非常低，使得土壤很難從氣候的干擾中恢復過來。土地荒漠化還會威脅動植物物種生存和破壞食物鏈。

假如這種土地荒漠化現象不能被制止並得到恢復，很多受影響地區的糧食產量將會持續下降，甚至還會引發饑荒。這是荒漠化的間接性影響。近年來，蒙古國許多的鄉村農牧民遷入城市，其中的很多人是由於土地荒漠化造成牧場無草可牧而被迫進入城市的。另外，土地荒漠化的經濟代價是極其高昂的，也可以說是很難估量的。

根據世界銀行的研究，全球遭受荒漠化影響的地區其年收入損失高達每年420億美元。這些地區還僅僅只是統計入了各國的糧食收入產量，還未把各國的社會和經濟成本納入進來，嚴格統計起來，數字可能會高得多。

很顯然，蒙古國的土地荒漠化現象是大量存在的。考慮到一直存在的極端氣候變化條件和其他一些原因，蒙古國牧場荒漠化的數量將會不斷增長，土地荒漠化的各種直接和間接負面影響持續影響的不僅是整個蒙古國的生態系統，也會危害到普通大眾的生活。蒙古國一直存在的土地荒漠化現象的誘因更多的是由於過渡放牧、不合理的土地管理、水資源與森林砍伐政策等人為因素。因此，為了減輕蒙古國廣泛存在的土地荒漠化帶來的負面影響，應立即採取合理有效的措施和政策。

資料來源

據有關資料顯示，全球約有1億人從事手工開礦，而最近30年手工開礦業發展較快。蒙古國1990年實行私有化經濟以來，手工開礦開始在該國興起。在蒙古國人們通常把手工開礦者稱為「Ninja」，意為用手工挖礦的私人採礦者。據有關部門統計，目前蒙古國手工開礦者超過10萬人，這對於人口近280萬的蒙古國來說是一個不小的數字。他們分佈在全國100多個礦點，即使到了寒冷的冬季，也有3.5萬人在從事這一行業。

蒙古國手工開礦者主要通過淘沙金、挖晶石、寶石和煤獲利，每年可淘金4至5噸。有專家認為，手工開礦業的發展不僅提供了相當數量的就業崗位，對減少牧區貧困也發揮了積極作用，同時還可帶動相關行業的發展，如副食品、服務、運輸等行業。

蒙古國手工開礦業也存在諸多問題，如開礦者有不少未成年人、開礦安全無法保障、環境遭到破壞、偷稅漏稅等。據統計，目前已有128名手工開礦者因安全事故死亡。同時，手工開礦區的暴力、賣淫等犯罪現象也十分普遍。近幾年手工開礦者到本國和外國公司的礦區強行挖礦淘金的事件時有發生，由此還引發了衝突，這對蒙古國的投資環境產生了負面影響。

上述問題已經引起蒙古國政府和有關部門高度重視，這也是蒙古國此次召開手工開礦會議的目的之一。蒙對外關係部部長贊登沙塔爾在會後舉行的新聞發佈會上表示，手工開礦者應該遵循有關法律規定，蒙政府部門應通過法律進一步規範手工開礦這一行業。

此次研討會的另一個主題是「手工開礦法律法規的實施」，主要討論如何實施現有手工開礦法律，同時結合政府官員和手工開礦代表提出的意見和建議，進一步完善法律，如建立手工開礦者登記制度、許可制度等。

今年以來，蒙古國政府在努力用法律手段規範這一行業的同時，也開始著手解決手工開礦者的社會保障問題。蒙政府辦公廳主任呼日勒巴特爾此前曾表示，將通過法律保障使原來沒有合法身份的手工開礦者正式合法化，這也為手工開礦者享受醫療、教育等方面的社會保障提供了條件。

資料來源

通用電氣估計風場的建設成本將達1億美元，但是這並不包括風機的費用。通用公司發佈申明，該風電項目將於2012年開工，風場建成發電後將為蒙古提供全部電力供應的5%的電力。

美國通用電氣在蒙古建首個風力發電站

美國通用電氣公司日前與蒙古簽署協議，幫助蒙古建立第一個風力發電站，並提供1億美元的技術裝備。外媒分析稱，美國眼下很想搭乘亞洲的經濟順風車，為低迷的經濟困局尋找出路，而蒙古近期也在中美等國之間左右逢源，為本國能源儲備尋找更廣闊的市場。

英國《金融時報》17日報導說，此次通用電氣是與蒙古一傢俬人投資公司Newcom合作，雙方看好的都是蒙古潛在的再生能源市場以及豐富的能源儲備。這個名為「撒克希特」的風力發電站預料將在明年投入使用，距離蒙古首都烏拉巴托約70千米，可以保證蒙古5%的電力供應。

「撒克希特」風力發電站是通用電氣在蒙古第一個風力發電項目，也是通用電氣分管全球增長和運營項目的副主席約翰‧賴斯今年年初移師香港之後，籌建的最大項目之一。通用電氣方面早前表示，公司非常看重亞洲市場的經濟發展，並會在這一市場增加投入。

路透社17日分析說，通用電氣投資蒙古的風力發電市場，是美國近期頻頻搶搭亞洲經濟快車的表現。在歐洲深陷水火之中時，就連美國總統奧巴馬近期都開始發起針對亞洲的魅力攻勢，以圖搭上亞洲增長機會的便車，推動美國經濟復甦。

蒙古近年來在經濟發展上風生水起。憑藉豐富的煤銅資源，這個只有300萬人口的國家，上半年經濟增幅已達到17.3%，能源需求增幅每年增長率都在8%到10%左右。《金融時報》分析說，一直以來，蒙古在風力發電在內的可持續能源開發上步伐緩慢。擁有蒙古最大私人飛機業務以及移動電話業務的Newcom公司，此次也是看好蒙古新興能源市場，才邀請通用電氣合力開發。此外，路透社報導說，通用電氣在中國的同行華為公司，眼下也準備效仿通用，進入非電信市場領域，擴大全球化佈局。

資料來源

蒙古國政府準備採取的一系列措施包括改造供暖方式，推廣使用無煙火爐，降低取暖用電價格等。蒙古國自然環境和旅遊部的調查顯示，烏蘭巴托空氣污染超過國際標準７至１４倍。世界衛生組織今年９月發佈的一份報告將烏蘭巴托列為世界上空氣污染最嚴重的城市之一。

蒙古國首都社會健康研究所所長賽佳博士說，烏蘭巴托市空氣中的煙塵超標１７倍，９０％的污染來自蒙古包區取暖燃煤。烏蘭巴托市區多達７２．７％的兒童患各種呼吸道疾病，其中絕大部分由空氣污染引起。

目前，烏蘭巴托市蒙古包區生活著約１７萬戶家庭。在長達８個月的取暖期裡，平均每戶要燒５噸煤和４．３立方米木柴，排放大量污染氣體和煙塵。

嚴重的空氣污染不僅直接危害人們健康，而且已經影響到正常工作和生活秩序。過低的空氣能見度加劇了烏蘭巴托的交通擁堵，飛機航班常常不能按時起降。此次各類措施相繼出台後，市民們普遍期盼政府採取的綜合治理措施早日見效。

資料來源