<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Nomad Green &#187; ойлгохыг хүсэхгүй</title>
	<atom:link href="http://nomadgreen.org/archives/tag/%d0%be%d0%b9%d0%bb%d0%b3%d0%be%d1%85%d1%8b%d0%b3-%d1%85%d2%af%d1%81%d1%8d%d1%85%d0%b3%d2%af%d0%b9/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://nomadgreen.org</link>
	<description>Mongolian Environmental News, Reported by Mongolian Citizens</description>
	<lastBuildDate>Tue, 07 Feb 2012 03:16:32 +0000</lastBuildDate>
	<language>zh</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.2.1</generator>
		<item>
		<title>畜牧業需要政策，牧民需要知識</title>
		<link>http://zh.nomadgreen.org/archives/2009/12/31/4779/</link>
		<comments>http://zh.nomadgreen.org/archives/2009/12/31/4779/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 30 Dec 2009 16:36:36 +0000</pubDate>
		<dc:creator>dorjgotovariungerel</dc:creator>
				<category><![CDATA[blog]]></category>
		<category><![CDATA[Малчид аж төрж буй эринийхээ зах зээлийн үл үзэгдэх гарын онол зүйг ойлгодоггүй]]></category>
		<category><![CDATA[ойлгохыг хүсэхгүй]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://nomadgreen.org/?p=4779</guid>
		<description><![CDATA[(翻譯：朱小艾) 文學家兼藝術創作家TS.BATBILEG的一篇標題為「牧民被畜牧吃掉了」的社論，敘述了牧民如今的生活面貌。(日報，295期23頁)。身為作家的他，體驗牧民生活時發現了奇特的現象。 他發現，「當你發現的時候，牧民骨子裡的遊牧意識早已不見了。就算國家推動畜牧政策，大家也不太想搬遷。科技化的時代，原有的遊牧意識逐漸消失。對他們來講，安分的在現在居住之處待到離開人世，比較實在。因為他們依照習慣、依賴長輩的習性，極度依賴政府，就是不願去了解他們所處的時代中，市場這隻看不見的手如何運作」。 我推薦這位發現這此一現象的作家。的確，我們牧民只看見自身便利，一切安好的時候，懶惰不做事。當面臨氣候危機時，就依賴地方政府或從地方政府去找國會議員。若有誰說話不中聽，就會拼命向上級單位人員提出批評。常常活的像隻嘰嘰喳喳的小鳥一樣。 而城市裡那些可憐的貧窮人民儘管得到的補助不如牧民來得多，但卻也不曾向國家伸手要東西。坦然接受自己的命運，讓他們的小孩去用乞討、唱歌、挖垃圾等方式維生。 西部家畜價格嚴重下滑，使得牧民惱羞成怒之事，我在上一篇文章已經報導。牧民很沒有遠見，一看家畜價格上升，就為了變成富人的夢想而過度大量畜養牲口。依照市場法則，家畜價格下滑對於城市賣家有利。人民從賣家手裡以較貴的價格買進。牧民的努力不但沒有謀福他們自己，反倒富裕了城市賣家。家畜價格下滑、雪災連連搞得牧民不知所措。冬天剛開始就這樣，那接下來的日子到底怎麼過？舉例來說，從巴彥洪戈爾省運來在雪災中受傷死亡的8噸死牛羊肉，要進口至城市時，被精明的警察發現，眾人對相關報導議論紛紛。可那些沒被發現的牛羊肉有多少噸早已變成我們的日常生活飲食，我們根本不知道。現在社會上民眾懷疑，這幾噸肉的主人有可能是因為沒有賄賂警察及相關單位，所以才被查獲的&#8230;等等猜測很多。 遊牧業是需要牧民花費很多勞力又缺少福利的一個工作領域。有誰是從遊牧業中積累成富翁的？就算有，又有幾個能像其他已開發國家的富翁一樣環遊世界，把到處的見聞寫成文章刊登在報章雜誌上？目前從未看到一則，可見機率很低。 毫無政策規劃地繁殖家畜，導致牧場使用過量，許多地方快速荒漠化當中。炎熱的夏天、寒冷的冬天，放牧的家畜只要遇到一個寒流就遭殃，牧民生活將更加困難。雖然殷鑑不遠，但大家就是不會從失敗中學習。因為畜牧業處在呆滯期，礦業則因此快速發展，進一步將以礦業取代畜牧業。 2007年中央省BAYAN-ONJUUL縣的牧民在談論畜牧業的時候，他們向鄉下畜牧業部門業務人員表示，他們當地全被礦業公司佔領，而且這些公司還真的都拿到開採許可證。的確，就連牧民避寒的地區也都被納入為開採礦產之地。對這些除了牧場，甚至連家土都快被別人搶走的牧民，政府將要採取何種政策來應付，我們只能等待結果。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><em><strong>(翻譯：朱小艾)</strong></em></p>
<p>文學家兼藝術創作家TS.BATBILEG的一篇標題為「牧民被畜牧吃掉了」的社論，敘述了牧民如今的生活面貌。(日報，295期23頁)。身為作家的他，體驗牧民生活時發現了奇特的現象。<span id="more-4779"></span></p>
<p>他發現，「當你發現的時候，牧民骨子裡的遊牧意識早已不見了。就算國家推動畜牧政策，大家也不太想搬遷。科技化的時代，原有的遊牧意識逐漸消失。對他們來講，安分的在現在居住之處待到離開人世，比較實在。因為他們依照習慣、依賴長輩的習性，極度依賴政府，就是不願去了解他們所處的時代中，市場這隻看不見的手如何運作」。</p>
<p>我推薦這位發現這此一現象的作家。的確，我們牧民只看見自身便利，一切安好的時候，懶惰不做事。當面臨氣候危機時，就依賴地方政府或從地方政府去找國會議員。若有誰說話不中聽，就會拼命向上級單位人員提出批評。常常活的像隻嘰嘰喳喳的小鳥一樣。</p>
<p>而城市裡那些可憐的貧窮人民儘管得到的補助不如牧民來得多，但卻也不曾向國家伸手要東西。坦然接受自己的命運，讓他們的小孩去用乞討、唱歌、挖垃圾等方式維生。</p>
<p>西部家畜價格嚴重下滑，使得牧民惱羞成怒之事，我在上一篇文章已經報導。牧民很沒有遠見，一看家畜價格上升，就為了變成富人的夢想而過度大量畜養牲口。依照市場法則，家畜價格下滑對於城市賣家有利。人民從賣家手裡以較貴的價格買進。牧民的努力不但沒有謀福他們自己，反倒富裕了城市賣家。家畜價格下滑、雪災連連搞得牧民不知所措。冬天剛開始就這樣，那接下來的日子到底怎麼過？舉例來說，從巴彥洪戈爾省運來在雪災中受傷死亡的8噸死牛羊肉，要進口至城市時，被精明的警察發現，眾人對相關報導議論紛紛。可那些沒被發現的牛羊肉有多少噸早已變成我們的日常生活飲食，我們根本不知道。現在社會上民眾懷疑，這幾噸肉的主人有可能是因為沒有賄賂警察及相關單位，所以才被查獲的&#8230;等等猜測很多。</p>
<p>遊牧業是需要牧民花費很多勞力又缺少福利的一個工作領域。有誰是從遊牧業中積累成富翁的？就算有，又有幾個能像其他已開發國家的富翁一樣環遊世界，把到處的見聞寫成文章刊登在報章雜誌上？目前從未看到一則，可見機率很低。</p>
<p>毫無政策規劃地繁殖家畜，導致牧場使用過量，許多地方快速荒漠化當中。炎熱的夏天、寒冷的冬天，放牧的家畜只要遇到一個寒流就遭殃，牧民生活將更加困難。雖然殷鑑不遠，但大家就是不會從失敗中學習。因為畜牧業處在呆滯期，礦業則因此快速發展，進一步將以礦業取代畜牧業。</p>
<p>2007年中央省BAYAN-ONJUUL縣的牧民在談論畜牧業的時候，他們向鄉下畜牧業部門業務人員表示，他們當地全被礦業公司佔領，而且這些公司還真的都拿到開採許可證。的確，就連牧民避寒的地區也都被納入為開採礦產之地。對這些除了牧場，甚至連家土都快被別人搶走的牧民，政府將要採取何種政策來應付，我們只能等待結果。</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://zh.nomadgreen.org/archives/2009/12/31/4779/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

