Nomad Green | Mongolian Environmental News, Reported by You

生態系統危機襲來，蒙古做好準備了嗎?

(翻譯：朱小艾｜校對：鄭國威) 為了減少蒙古國自然災害，並加強災難管理機制，2009年4月23日舉辦了主題為「氣候變遷所造成的危害解決機制」的小型會議。該計畫由蒙古國政府、聯合國發展計畫共同協辦，在OBEG施行。該會議由OBEG董事長，計畫執行長，TS.AMAGLANBAATAR致開幕詞。與會人士有國際組織代表及相關專家學者等90位。現在向大家介紹部份與會人士的演講內容精華。

想要活得健康，就少吃點吧！

(翻譯：朱小艾｜校對：鄭國威) 據現代科學研究顯示，從人的牙齒、內臟的組織來看，人類自古以來就是以蔬菜或奶製品為食物。因此人很容易成為素食者，拒絕吃肉。生理構造就是設計來飲用輕食的人類，為了吃肉，平均一年殺害56億頭牲畜。肉製品的需求各國都不一樣。比方說：在印度一個人的肉製品的需求一年總量是5公斤、蒙古是99公斤、美國是123公斤--此數據來自聯合國2003年做的調查。
寒冷的春天進行著嚴酷的政治抗爭

(翻譯：朱小艾｜校對：鄭國威) 今年春天造成最大轟動的事件之一，必定是在蘇赫巴特廣場進行的政治對抗。人民的對抗自2010年4月6日正式展開。之所以會發生此事件，起因為OYUTOLGOI金銅礦投資合作案提前在國會尚未討論之前就貿然簽約。民間組織認為，OYUTOLGOI的簽約是不公平的，因此從去年就開始要求國會重新審議該合作案。
蒙古是人口販賣及仲介之國

(翻譯：朱小艾｜校對：鄭國威) 剛出社會到公司上班的人都會被分配到薪水較低的崗位。從而隨著年齡增長，實力提升，逐步一層層邁向更高的職位，並得到不錯的待遇。但為了到達那個階段，每個人都需要認真努力工作才能領到很好的薪資。有些人就是不想辛苦工作，而欺負家人，向朋友抱怨；或者想投機取巧來賺錢而走上了錯誤的道路。

烏蘭巴托的街頭游童為何不知去向了?

By Mongoljingoo | Published: 四月 5, 2010

(翻譯：朱小艾｜校對：鄭國威)

1990年代隨著民主化的潮流展開，我們可以自由去國外念書，與他國之間的外交關係也逐漸改善，人民的生活水準也提高了。當然每項東西都有他的正負面，就因為民主化的關係，所謂的街頭游童數量增加，有一陣子，在國家百貨商店、1號區suppora, harhorin等地，這種孩童較多見，但如今這些孩童卻很少見了，大家也應該感受到。 Read More »

Rating: 5.8/10 (4 votes cast)

Rating: 0 (from 4 votes)

Posted in эх хэл, 喀爾喀蒙語, 國際合作, 環境政策, 非法盜獵與販賣, 頭條 | Tagged Манай улсад нийт орон гэргүй 1200 гаруй хүмүүсийн 600 орчим нь балчир жаалууд байна | 6 Comments

烏蘭巴托環境與空氣污染最嚴重的區域是"ZUUN AIL"

By gerelmaa | Published: 四月 5, 2010

(翻譯：朱小艾｜校對：鄭國威)

在ZUUN AIL地區上班的我，在該地留下的第一個足跡至今已經15年了。

很久以前沿著SELBE河居住的人民頗多，使得該地區土壤腐蝕、鬆動，垃圾及黃土越來越多，所以後來居民數量又減少了。90年代後這裡的軍營基地（灰色建築）改成護照申請局跟皮膚科醫院，使得在這來來去去的人變多了。跟以往比起來，路況跟景觀都改善了一些，建了許多現代式的建築。於此同時，也使得該區成為公共問題頻仍，交通狀況非常糟糕的一個地方。 Read More »

Rating: 0.0/10 (0 votes cast)

Rating: 0 (from 0 votes)

Posted in 烏蘭巴托市, 環境哲學, 網誌 | Tagged орчны бохирдол | Leave a comment

「發展鄉鎮需要大家的協助，請把我們的心聲傳至全球」

By surtal | Published: 三月 30, 2010

(翻譯：朱小艾｜校對：鄭國威)

NOMADGREEN網站的各位大家好，我在此向大家問好，並祝大家工作順利，一切旺盛。

DALANZADGAD縣DUNDSAIHAN鎮4號區鎮長BAZARCHULUUN. OYUNSURTAL我本人之前參加過貴單位在本省舉辦的工作坊，我感到非常幸運。本人得到很多公民記者的相關知識，並了解到貴網站可以將我們的心聲傳至全球。因此，我向貴單位聯絡，並請求協助。我擔任的是小小縣長的工作，以單位來講，雖然非常小，但人口來講，比其他縣比起來多很多，也因此，需要解決的問題也不少。 Read More »

Rating: 5.0/10 (1 vote cast)

Rating: +1 (from 1 vote)

Posted in 網誌 | Leave a comment

蒙古人民想要得知種樹方法，請向平凡英雄請教

By gerelmaa | Published: 三月 30, 2010

(翻譯：朱小艾｜校對：鄭國威)

蒙古國總統選舉大綱主要的一部份是，「成為有益於自然環境的總統」。今日日報向總統環保政策顧問提及此事，總統環保政策顧問E.ZORIGT回答說：

「總統參加了幾次在國外舉行關於氣候變遷及自然生態方面的會議，並表示自己的立場。並且在當總理期間進行了一項『綠色城堡』計畫，從國家預算撥3-4千萬的資金，用在該計畫上。但該計畫的資金分配給蒙古21個省，所以能夠達到的成效不是很好。而韓國支持該項計畫，並決定資助100億美金已經三年了。不過若把這些資金集中在一個地方的話，成效會更大。總統想要訂一天為種樹日，命令也即將要下來了。每年的5月或10月某一個禮拜六為國家種樹日，畢竟種樹之事，不是政府和幾個單位要執行的事，而是要全體人員共同參與的一項活動」。 Read More »

Rating: 10.0/10 (1 vote cast)

Rating: 0 (from 0 votes)

Posted in 焦點, 網誌 | Tagged Байгаль орчин, байгальд ээлтэй Ерөнхийлөгч | Leave a comment

賤賣國土！？連蒙古土壤都賣至中國了！

By dorjgotovariungerel | Published: 三月 29, 2010

(翻譯：朱小艾｜校對：鄭國威)

蒙古人民將可以販賣的東西都賣給左右鄰居及其他國家。不論有無許可，從國家到私人單位甚至個人都隨意拿公共資產做買賣，大家對這些事都耳熟能詳，但卻無力阻止。阻止了這樁不法買賣，又會開始另一起令人難以想像的買賣。而眾人也不顧有無利潤可言，一蜂窩的經營該買賣。一開始，我們將從俄國進口的車子，在過時之後，把零件賣到中國，接著陸陸續續賣起松仁果、植物種、金銀礦、皮革，最後連煤炭都賣到中國去。 Read More »

Rating: 6.0/10 (3 votes cast)

Rating: 0 (from 2 votes)

Posted in 土地水文, 特別報導, 環境政策, 綠活一族, 色楞格省 | Tagged Машин машинаар нь ачуулж байгааг сонсоод туйлаас эмзэглэж байна. | Leave a comment

發展對自然危害低的科技新機會

By bazu | Published: 三月 24, 2010

(翻譯：朱小艾｜校對：鄭國威)

photo from http://zoieautocorner.files.wordpress.com/2008/03/green-cars.jpg

資訊科技的發展一定會伴隨著對大自然的破壞。不過並非沒有辦法降低危害的程度。我居住於烏蘭巴托市快5 年了。過去的5年裡發現空氣污染問題實在不易解決。雖然政府找了幾種方法並實施，但卻無任何效果，住在都市的大家應該都會異口同聲承認這點。 Read More »

Rating: 8.5/10 (2 votes cast)

Rating: +3 (from 3 votes)

Posted in 焦點, 網誌, 頭條 | Tagged Cars, Eco Fuel | 4 Comments

因為雪災失去家畜的牧民，成為「忍者」

By anushinee | Published: 三月 15, 2010

(翻譯：朱小艾｜校對：鄭國威)

HOH TENGER MINERALZ有限公司董事長 Z. GAN-OCHIR表示，「今天在我國發生了不少雪災，雪災之後失業率就會提高。家畜少了，『偷金忍者』數量就會上升。今年這種問題必定會出現。可以解決這些問題的法律規定卻尚未出現，都過10年了，還是沒有解決問題。忍者們不會作復育土壤的措施。而公司做完技術復原之後，忍者們就在那個地方繼續深掘，找金礦，使得同一個地方得不斷重複復育，真的問題很大」。